1
00:00:01,691 --> 00:00:04,245
[موسيقى المقدمة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,387 --> 00:00:11,804
[أزيز الريح]

5
00:00:11,804 --> 00:00:16,395
[رنين الأجراس]
[أزيز الريح]

6
00:00:16,395 --> 00:00:18,846
[موسيقى هادئة]

7
00:00:29,477 --> 00:00:31,962
[موسيقى هادئة]

8
00:00:36,450 --> 00:00:41,420
[صوت الرعد]
[موسيقى هادئة]

9
00:03:22,202 --> 00:03:24,652
[موسيقى هادئة]

10
00:03:34,283 --> 00:03:36,768
[موسيقى هادئة]

11
00:03:43,361 --> 00:03:48,400
[زقزقة العصافير]
[موسيقى هادئة]

12
00:03:52,162 --> 00:03:55,959
[أزيز الريح]
[زقزقة العصافير]

13
00:04:03,933 --> 00:04:08,972
[خطوات تقترب]
[زقزقة العصافير]

14
00:04:16,704 --> 00:04:21,744
[زقزقة العصافير]
[هدير الرعد]

15
00:04:30,270 --> 00:04:33,238
[موسيقى هادئة]

16
00:04:33,238 --> 00:04:35,689
- ثم رأيت لهباً
يخرج من آليته.

17
00:04:36,586 --> 00:04:38,692
لقد نمت أكبر وأكبر.

18
00:04:38,692 --> 00:04:41,211
ميك لم يعد
ركل الدفة له.

19
00:04:41,211 --> 00:04:43,490
انخفض أنفه قليلا

20
00:04:43,490 --> 00:04:45,492
وذهب إلى أ
انعطاف بطيء لليد اليمنى

21
00:04:46,596 --> 00:04:48,288
وضرب الأرض
في موجة من اللهب.

22
00:04:49,944 --> 00:04:51,429
ميك الفقير,

23
00:04:51,429 --> 00:04:54,052
أطلق هؤلاء الصيادون النار
رئيسي في النيران.

24
00:04:56,157 --> 00:04:57,262
- ماذا حدث بعد ذلك؟

25
00:04:57,262 --> 00:05:00,507
- ماذا بحق الجحيم
هل أنتما تقرأان؟

26
00:05:00,507 --> 00:05:03,164
- لقد تم القراءة للتو
عن ميك مانوك.

27
00:05:03,164 --> 00:05:05,374
[خطوات تقترب]

28
00:05:05,374 --> 00:05:09,136
مات دون هزيمة في السماء،
أثبت أن كل ما فعله هو خطأ.

29
00:05:09,136 --> 00:05:11,759
كل من قال أنه سيفعل
لن تكون طيارًا مقاتلًا أبدًا.

30
00:05:11,759 --> 00:05:14,072
- فماذا حدث له؟

31
00:05:14,072 --> 00:05:16,039
- لقد كسر أحد قواعده الخاصة،

32
00:05:16,039 --> 00:05:18,352
تبع القتل
خلف خطوط العدو

33
00:05:18,352 --> 00:05:20,250
وحصلت عليه النيران الأرضية الألمانية.

34
00:05:20,250 --> 00:05:22,322
[موسيقى هادئة]

35
00:05:22,322 --> 00:05:25,082
لقد حالفنا الحظ في ذلك
اليوم، كان هذا كل شيء.

36
00:05:25,082 --> 00:05:26,326
يقولون أن كل رجل لديه رصاصة

37
00:05:26,326 --> 00:05:28,155
مع اسمه عليه، أليس كذلك؟

38
00:05:28,155 --> 00:05:30,088
- هذا ما يقولون.

39
00:05:30,088 --> 00:05:32,090
- احكي لنا القصة يا أمي.

40
00:05:32,090 --> 00:05:34,817
حدثنا عن الرصاصة
الذي كاد أن يحصل على بريندان.

41
00:05:34,817 --> 00:05:37,751
- لابد أنك سمعت ذلك
قصة ألف مرة بالفعل.

42
00:05:39,373 --> 00:05:41,858
ألم يكن لديكما ما يكفي
قصص لليلة واحدة؟

43
00:05:42,721 --> 00:05:45,655
[موسيقى هادئة]

44
00:05:45,655 --> 00:05:46,484
[جلطات الكتاب]

45
00:05:46,484 --> 00:05:47,933
[السيدة. زفير فينوكين]

46
00:05:47,933 --> 00:05:51,489
[موسيقى هادئة]

47
00:05:51,489 --> 00:05:55,493
لقد كانوا خطرين
مرات ثم في دبلن.

48
00:05:55,493 --> 00:05:59,289
لقد كنت مجرد طفلة،
لم يبلغ من العمر 12 شهرًا بعد.

49
00:06:00,187 --> 00:06:03,259
أذكر أنه كان يومًا باردًا،

50
00:06:03,259 --> 00:06:05,330
وخاصة البرد ل
في ذلك الوقت من العام.

51
00:06:07,815 --> 00:06:11,163
لقد كنت متورطا في ذلك
عربة أطفال قديمة، كلها مريحة ومريحة.

52
00:06:12,372 --> 00:06:14,512
كنا في طريقنا للمنزل.

53
00:06:14,512 --> 00:06:16,134
لقد كنا للتو بالخارج للتسوق.

54
00:06:17,756 --> 00:06:20,932
وعندما اقتربنا من المنزل،

55
00:06:20,932 --> 00:06:22,209
فجأة

56
00:06:23,279 --> 00:06:26,109
سمعت صوت إطلاق نار

57
00:06:26,109 --> 00:06:27,801
وانفجرت كل الجحيم.

58
00:06:27,801 --> 00:06:30,666
كانت هناك معركة شرسة
بين المتمردين الأيرلنديين

59
00:06:30,666 --> 00:06:31,943
والجنود الانجليز

60
00:06:31,943 --> 00:06:34,773
وكنا على حق
منتصف كل شيء.

61
00:06:34,773 --> 00:06:37,051
مباشرة خارج بابنا الأمامي.

62
00:06:37,051 --> 00:06:39,399
الرصاص يطير في
كل الاتجاهات.

63
00:06:39,399 --> 00:06:41,815
بيو، بيو، بيو، بيو،
بيو، بيو، بيو، بيو، بيو.

64
00:06:41,815 --> 00:06:43,575
لقد أمسكت بك من تلك العربة

65
00:06:43,575 --> 00:06:45,543
وألقيت بنفسي فوقك.

66
00:06:45,543 --> 00:06:47,993
إنه عجب أنا
لم يسحقك.

67
00:06:47,993 --> 00:06:51,341
وبالطبع يجري
حامل بك،

68
00:06:51,341 --> 00:06:52,998
كدت أن أحظى بك هناك وبعد ذلك.

69
00:06:54,690 --> 00:06:56,657
بدا بابنا الأمامي

70
00:06:56,657 --> 00:06:58,348
بعيدا جدا.

71
00:06:59,729 --> 00:07:03,457
لذلك زحفت إلى الوحيد
القليل من المأوى الذي يمكن أن أجده

72
00:07:04,562 --> 00:07:05,977
تلك عربة الأطفال القديمة.

73
00:07:08,151 --> 00:07:09,394
كان ذلك الحين

74
00:07:10,464 --> 00:07:12,328
رأيت ثقب الرصاصة

75
00:07:12,328 --> 00:07:13,916
[موسيقى هادئة]

76
00:07:13,916 --> 00:07:16,194
لا بد أنه افتقدك
بأقل من بوصة.

77
00:07:17,920 --> 00:07:21,682
وهل تعرف ماذا
كانت الفرص

78
00:07:21,682 --> 00:07:24,547
من تلك الرصاصة في عداد المفقودين
لك بأقل من بوصة؟

79
00:07:24,547 --> 00:07:27,343
- مليون إلى واحد؟
- نعم.

80
00:07:27,343 --> 00:07:29,345
مليون إلى واحد.

81
00:07:30,691 --> 00:07:33,314
لذلك قد يكون صحيحا

82
00:07:33,314 --> 00:07:35,593
أن كل رجل لديه
رصاصة مكتوب عليها اسمه

83
00:07:37,457 --> 00:07:40,149
لكنه متقلب
رياح القدر

84
00:07:40,149 --> 00:07:41,875
التي توجه تلك الرصاصة.

85
00:07:42,772 --> 00:07:44,602
اذهب الآن إلى النوم.

86
00:07:44,602 --> 00:07:45,982
[تقبيل الفم]

87
00:07:45,982 --> 00:07:48,468
[موسيقى هادئة]

88
00:07:54,888 --> 00:07:57,477
[موسيقى درامية]

89
00:08:12,008 --> 00:08:13,769
- حسنا، اترك.
- هل أنت متأكد؟

90
00:08:13,769 --> 00:08:14,873
- فقط اترك.

91
00:08:14,873 --> 00:08:16,254
- لكن لا يمكنك ذلك
ركوب دراجة جريج.

92
00:08:16,254 --> 00:08:17,600
- أنت تعرف أنهم يقولون
أن تعلم الطيران

93
00:08:17,600 --> 00:08:19,326
هو تماما مثل التعلم
لركوب الدراجة.

94
00:08:19,326 --> 00:08:21,570
- نعم، ولكن أصعب بكثير.

95
00:08:21,570 --> 00:08:22,847
- فقط اتركه، أليس كذلك؟

96
00:08:22,847 --> 00:08:27,886
[ترنّح إطارات الدراجات]
[موسيقى هادئة]

97
00:08:30,957 --> 00:08:32,546
وو.

98
00:08:32,546 --> 00:08:37,586
[قرقرة الفم]
[موسيقى هادئة]

99
00:08:39,553 --> 00:08:41,554
ووهو

100
00:08:41,554 --> 00:08:43,971
[قرقرة الفم]
[موسيقى هادئة]

101
00:08:43,971 --> 00:08:45,179
اه.

102
00:08:45,179 --> 00:08:47,630
[موسيقى هادئة]

103
00:08:50,115 --> 00:08:51,185
آه، أنا لا أعرف.

104
00:08:51,185 --> 00:08:52,152
[صراخ الإطارات]

105
00:08:52,152 --> 00:08:54,603
- يسوع ومريم ويوسف. جريج!

106
00:08:54,603 --> 00:08:56,605
[ترنّح الإطارات]

107
00:08:56,605 --> 00:08:57,709
- أنا بخير.

108
00:08:57,709 --> 00:09:00,022
- أعتقد أنك كسرت
دراجتي الجديدة.

109
00:09:00,022 --> 00:09:01,644
أبي سوف يقتلني

110
00:09:01,644 --> 00:09:03,957
[موسيقى غريبة]

111
00:09:03,957 --> 00:09:08,133
[شخير الأولاد]
[موسيقى غريبة]

112
00:09:08,133 --> 00:09:09,687
[آندي يزفر]

113
00:09:10,826 --> 00:09:12,103
- أمك تقول لي أنت زوج

114
00:09:12,103 --> 00:09:13,587
هي بعد الدخول
معركة أخرى في المدرسة.

115
00:09:13,587 --> 00:09:15,106
- لقد حاول أخذ دراجة راي.

116
00:09:15,106 --> 00:09:17,936
[زقزقة العصافير]

117
00:09:20,663 --> 00:09:24,218
- حسنا، هل أعطيت
جيدة كما حصلت؟

118
00:09:24,218 --> 00:09:25,910
- أحسن.

119
00:09:25,910 --> 00:09:29,051
[زقزقة العصافير]

120
00:09:29,051 --> 00:09:31,743
- اسمع، نحن الفينوكانز،

121
00:09:31,743 --> 00:09:33,780
نحن لا نذهب للبحث عن قتال

122
00:09:33,780 --> 00:09:36,368
ولكن عندما تأتي المتعة
يطرق بابنا

123
00:09:36,368 --> 00:09:39,509
وبالله نعطيهم
معركة للتذكر.

124
00:09:39,509 --> 00:09:41,581
هذه هي الطريقة التي كانت دائما.

125
00:09:42,754 --> 00:09:43,617
استمر.

126
00:09:44,618 --> 00:09:46,516
[خطوات ترتطم]
[موسيقى هادئة]

127
00:09:46,516 --> 00:09:48,864
أوه، وربما أنا كذلك
حسنا أقول لك هذا الآن

128
00:09:50,037 --> 00:09:51,487
أنا بعد الحصول على
ترقية في العمل

129
00:09:51,487 --> 00:09:53,006
لذلك سوف نتحرك

130
00:09:53,006 --> 00:09:53,972
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]

131
00:09:53,972 --> 00:09:55,146
إلى لندن.

132
00:09:55,146 --> 00:10:00,185
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]

133
00:10:04,776 --> 00:10:07,227
[موسيقى هادئة]

134
00:10:15,131 --> 00:10:17,064
- [السيد. أتكينز] السيد فينوكين؟

135
00:10:17,064 --> 00:10:18,997
[موسيقى هادئة]

136
00:10:18,997 --> 00:10:21,621
السيد فينوكين؟

137
00:10:21,621 --> 00:10:24,313
- أنا فينوكين السيد أتكينز.

138
00:10:24,313 --> 00:10:25,279
- نعم. حسنًا.

139
00:10:26,453 --> 00:10:29,490
أنا أدفع لك للقيام بالحسابات
لا لأحلام اليقظة.

140
00:10:29,490 --> 00:10:30,940
- [بريندان] نعم يا سيدي.

141
00:10:30,940 --> 00:10:32,701
- يا عزيزي لقد تأخرت.

142
00:10:32,701 --> 00:10:34,254
الأوبرا الليلة.

143
00:10:34,254 --> 00:10:36,774
كانت السيدة أتكينز تبحث
إلى الأمام لهذا لأسابيع.

144
00:10:38,638 --> 00:10:40,087
قفل بعدك.

145
00:10:40,087 --> 00:10:41,813
أين ذهبت، أليس كذلك؟

146
00:10:41,813 --> 00:10:42,642
[جلجل المفاتيح]

147
00:10:42,642 --> 00:10:44,057
- نعم يا سيدي.

148
00:10:44,057 --> 00:10:45,575
اتمنى لك ليلة هانئة.

149
00:10:45,575 --> 00:10:48,199
[يفتح الباب]

150
00:10:48,199 --> 00:10:49,683
[يغلق الباب]

151
00:10:49,683 --> 00:10:52,652
[الكتابة على الآلة الكاتبة]

152
00:10:59,589 --> 00:11:01,039
- التذاكر من فضلك.

153
00:11:01,039 --> 00:11:02,592
التذاكر من فضلك.

154
00:11:02,592 --> 00:11:04,180
التذاكر أيها السادة. شكرًا لك.

155
00:11:04,180 --> 00:11:05,250
شكرا لك سيدي. شكرًا لك.

156
00:11:05,250 --> 00:11:06,527
تذكرة سيدي؟

157
00:11:06,527 --> 00:11:07,770
تذكرة من فضلك يا سيدي؟

158
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
تذكرة. شكرًا لك
كثيرا. شكرًا لك.

159
00:11:09,530 --> 00:11:10,911
شكرًا لك.

160
00:11:10,911 --> 00:11:13,120
[خطوات ترتطم]

161
00:11:13,120 --> 00:11:14,535
التالي حتى سانت بولس.

162
00:11:16,399 --> 00:11:17,297
- اعذرني.

163
00:11:20,196 --> 00:11:22,682
[موسيقى هادئة]

164
00:11:32,622 --> 00:11:34,314
[يُغلق باب الفرن]

165
00:11:35,729 --> 00:11:38,249
- إذن أنت تريد أن تفعل والدتك
عملك القذر بالنسبة لك الآن؟

166
00:11:38,249 --> 00:11:39,284
اعتقدت أنني سأربي ابني ليكون كذلك

167
00:11:39,284 --> 00:11:42,356
رجل أيرلندي كبير وقوي وفخور؟

168
00:11:42,356 --> 00:11:44,393
أن يقف على قدميه.

169
00:11:44,393 --> 00:11:45,705
لا الاختباء وراء تنورتي.

170
00:11:45,705 --> 00:11:47,914
- أمي أمي هيا.

171
00:11:47,914 --> 00:11:51,607
أنت تعرف كيف كانت الأمور
بيني وبينه مؤخراً

172
00:11:51,607 --> 00:11:53,298
قد يكون مجرد
أسهل القادمة منك.

173
00:11:53,298 --> 00:11:56,198
- لا شيء يستحق الحصول عليه
لقد أصبح سهلا من أي وقت مضى.

174
00:11:56,198 --> 00:11:58,752
أنتم متشابهون جدًا، هذا
كانت دائما المشكلة.

175
00:12:00,133 --> 00:12:01,306
[صفع اليد]

176
00:12:01,306 --> 00:12:02,445
صفعة جيدة ما هو
الزوج الذي تحتاجه

177
00:12:02,445 --> 00:12:04,447
كل هذا الشجار
طوال الوقت.

178
00:12:08,555 --> 00:12:10,453
- هل سمحوا له
تعرف عن الوظيفة حتى الآن.

179
00:12:12,801 --> 00:12:14,803
وسمحت لي بالذهاب إلى هناك
حول الانضمام إلى سلاح الجو الملكي البريطاني

180
00:12:14,803 --> 00:12:16,494
مع العلم أنني الوحيد
شخص في المنزل الآن

181
00:12:16,494 --> 00:12:19,014
مع وظيفة مدفوعة الأجر
فكرة مجنونة على أي حال.

182
00:12:20,394 --> 00:12:21,913
سأذهب لأغير ملابسي.

183
00:12:21,913 --> 00:12:25,399
- هل تعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
تذكر أخذك

184
00:12:25,399 --> 00:12:28,299
إلى ذلك العرض الجوي في بالدونيل.

185
00:12:28,299 --> 00:12:32,475
لقد دفعت 10 بوب وشاهدت
تصعد في تلك الطائرة.

186
00:12:32,475 --> 00:12:34,339
لقد كنت متحمسا جدا.

187
00:12:35,133 --> 00:12:37,170
وعندما هبطت،

188
00:12:37,170 --> 00:12:38,516
لقد جئت مسرعا نحوي

189
00:12:38,516 --> 00:12:39,862
وأمسكت بيدي

190
00:12:39,862 --> 00:12:42,037
فقلت لي: هذا!

191
00:12:42,900 --> 00:12:44,764
"هذا ما أريد أن أفعله."

192
00:12:47,456 --> 00:12:49,389
لا تقلق علينا.

193
00:12:49,389 --> 00:12:50,493
سوف نتدبر أمرنا.

194
00:12:50,493 --> 00:12:51,598
نحن نفعل دائما.

195
00:12:51,598 --> 00:12:52,910
[يفتح الباب]

196
00:12:52,910 --> 00:12:55,326
[موسيقى هادئة]

197
00:12:56,534 --> 00:12:57,984
[يغلق الباب]

198
00:13:00,952 --> 00:13:02,712
لدى برين ما يخبرك به.

199
00:13:02,712 --> 00:13:05,198
[موسيقى هادئة]

200
00:13:08,546 --> 00:13:10,375
- أريد الانضمام إلى أبي سلاح الجو الملكي البريطاني

201
00:13:11,169 --> 00:13:12,308
إذا كان لي.

202
00:13:14,552 --> 00:13:15,725
- أرى

203
00:13:17,589 --> 00:13:19,177
- إنهم يقدمون قصيرة
عمولات الخدمة

204
00:13:19,177 --> 00:13:21,145
للمتقدمين الناجحين.

205
00:13:21,145 --> 00:13:23,492
سأتمكن من قيادة الطائرات
ويتم الدفع مقابل ذلك.

206
00:13:23,492 --> 00:13:25,943
[موسيقى هادئة]

207
00:13:28,290 --> 00:13:30,050
- هل لديك أي فكرة عما
سيقولون العودة إلى المنزل

208
00:13:30,050 --> 00:13:31,914
إذا اكتشفوا ذلك
من أولاد آندي فينوكين

209
00:13:31,914 --> 00:13:33,398
كان يفكر
الانضمام إلى البريطانية-

210
00:13:33,398 --> 00:13:35,953
- الانضمام إلى سلاح الجو الملكي البريطاني لن ينجح
لي نوع من الهارب،

211
00:13:37,230 --> 00:13:39,197
لكن الأيرلندية والإنجليزية
لا يقاتلون بعد الآن.

212
00:13:39,197 --> 00:13:40,750
هذه أوقات مختلفة الآن.

213
00:13:41,751 --> 00:13:42,649
أبي،

214
00:13:44,168 --> 00:13:45,617
هذا ما أريد أن أفعله.

215
00:13:47,240 --> 00:13:48,482
أريد أن أطير.

216
00:13:50,346 --> 00:13:53,418
- وماذا يحدث إذا
يرفضونك؟ همم؟

217
00:13:53,418 --> 00:13:55,144
تعتقد أن السيد أتكينز كذلك
فقط سأعيدك؟

218
00:13:55,144 --> 00:13:58,251
- إذا فشلت في الدورة،
أنا لن أعود إلى المنزل.

219
00:13:59,424 --> 00:14:00,356
لذلك لا داعي للقلق.

220
00:14:05,016 --> 00:14:07,191
- أنت دائما واحد مع
رأسك في السحاب.

221
00:14:07,191 --> 00:14:09,641
[موسيقى هادئة]

222
00:14:11,678 --> 00:14:12,921
أفترض أنك
معه في هذا.

223
00:14:12,921 --> 00:14:15,061
- أنا كبير بما يكفي لذلك
اتخاذ قراري الخاص.

224
00:14:15,061 --> 00:14:18,581
[موسيقى درامية]

225
00:14:18,581 --> 00:14:21,826
- نعم، أعتقد أنك كذلك.

226
00:14:21,826 --> 00:14:24,622
[موسيقى درامية]

227
00:14:29,938 --> 00:14:32,423
[موسيقى هادئة]

228
00:14:40,741 --> 00:14:44,124
[خطوات تقترب]

229
00:14:45,850 --> 00:14:48,266
- كنت أتساءل
عندما تظهر.

230
00:14:49,716 --> 00:14:52,857
[خطوات ترتطم]

231
00:14:55,411 --> 00:14:58,000
[صرير الكرسي]
[يزفر الكاهن]

232
00:14:58,000 --> 00:15:00,175
والدك كان هنا في وقت سابق،

233
00:15:00,175 --> 00:15:01,935
نفس النظرة على وجهه أيضا.

234
00:15:04,248 --> 00:15:06,319
أخبرني بكل شيء عنك

235
00:15:06,319 --> 00:15:08,838
الراغبين في الانضمام إلى
القوات الجوية البريطانية.

236
00:15:08,838 --> 00:15:10,219
- إنها القوات الجوية الملكية.

237
00:15:11,876 --> 00:15:13,188
آسف.

238
00:15:13,188 --> 00:15:15,224
انها مجرد، انها
سلاح الجو الملكي.

239
00:15:17,675 --> 00:15:18,572
- على أية حال.

240
00:15:19,711 --> 00:15:20,954
أقول لك ما أنا
قال والدك

241
00:15:20,954 --> 00:15:22,300
عندما كان يجلس هناك.

242
00:15:24,889 --> 00:15:26,408
[يزفر الكاهن]

243
00:15:26,408 --> 00:15:28,962
كما تعلمون، من أجل حياتي،
لا أستطيع أن أتذكر من كان.

244
00:15:28,962 --> 00:15:31,378
على أية حال، قال أحدهم ذات مرة

245
00:15:31,378 --> 00:15:33,794
أن تكلفة لا
اتباع قلبك

246
00:15:33,794 --> 00:15:36,832
هو قضاء بقية الخاص بك
الحياة التي تتمنى أن تكون لديك.

247
00:15:39,869 --> 00:15:42,010
وعليه أن يعرف
أكثر من معظم،

248
00:15:42,010 --> 00:15:44,357
ماذا معه في لحظة واحدة
المناضل من أجل الحرية الكبير

249
00:15:44,357 --> 00:15:46,462
يقود التهمة
ضد اللغة الإنجليزية

250
00:15:46,462 --> 00:15:48,913
مع الشيطان هناك
نفسه إلى جانبه

251
00:15:48,913 --> 00:15:50,535
[موسيقى هادئة]

252
00:15:50,535 --> 00:15:51,915
ثم فجأة
قرر انه ذاهب

253
00:15:51,915 --> 00:15:54,367
للذهاب والزواج من
امرأة إنجليزية. همم.

254
00:15:55,506 --> 00:15:56,886
ما لن أعطيه
أن تكون ذبابة على الحائط

255
00:15:56,886 --> 00:15:58,647
عندما أخبر والده بذلك.

256
00:15:58,647 --> 00:16:01,063
[موسيقى هادئة]

257
00:16:02,444 --> 00:16:07,104
لكن كما تعلمون، أعتقد ربما
إنه قلق عليك أيضًا.

258
00:16:08,691 --> 00:16:09,969
ماذا مع قول الصحيفة

259
00:16:09,969 --> 00:16:12,005
التي قد نكون فيها
الحرب مع ألمانيا قريبا.

260
00:16:14,283 --> 00:16:16,699
ولكنني قلت له: أنا
بالتأكيد سانت كيفن القديم

261
00:16:16,699 --> 00:16:18,184
"سوف أعتني بك."

262
00:16:18,184 --> 00:16:21,601
نعم، له بالتأكيد
بقعة ناعمة للطيور

263
00:16:21,601 --> 00:16:25,156
والمخلوقات
من الهواء. حسنًا.

264
00:16:26,433 --> 00:16:29,678
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
فخور بنشرة دبلن الخاصة بنا.

265
00:16:32,888 --> 00:16:34,855
على أية حال، أكون معك.

266
00:16:34,855 --> 00:16:37,479
لدي عمل الرب لأقوم به

267
00:16:37,479 --> 00:16:39,929
ويمكن أن يكون
رجل غير صبور جدا.

268
00:16:39,929 --> 00:16:44,969
[تختفي الخطى]
[موسيقى هادئة]

269
00:16:50,457 --> 00:16:52,908
[موسيقى هادئة]

270
00:16:53,840 --> 00:16:56,498
[يفتح الدرج]

271
00:16:58,672 --> 00:17:00,122
[يغلق الدرج]

272
00:17:04,194 --> 00:17:06,300
- سمعت أنك كنت
يتركنا اليوم؟

273
00:17:06,300 --> 00:17:07,371
- يا جان .

274
00:17:07,371 --> 00:17:09,131
[موسيقى هادئة]

275
00:17:09,131 --> 00:17:11,512
كنت سأفرقع
حول بعد قليل،

276
00:17:13,204 --> 00:17:14,516
بعد أن انتهيت من التعبئة.

277
00:17:18,968 --> 00:17:20,348
[ضحك جان]

278
00:17:20,348 --> 00:17:21,178
- اه هنا.

279
00:17:22,523 --> 00:17:23,835
[أقفال القفل]

280
00:17:23,835 --> 00:17:25,560
ولكن أنا سعيد لأنك كنت
الذهاب لنقول وداعا.

281
00:17:25,560 --> 00:17:28,012
نحن جيران بعد كل شيء.
- نعم بالطبع.

282
00:17:28,012 --> 00:17:29,565
لقد كنت مشغولاً هنا للتو

283
00:17:30,704 --> 00:17:34,225
فرز الأشياء
والتعبئة، كما تعلمون.

284
00:17:35,847 --> 00:17:37,435
[موسيقى هادئة]

285
00:17:37,435 --> 00:17:38,747
تبدو جميلاً.

286
00:17:41,198 --> 00:17:44,235
- شكرًا. لكنني دائما أرتدي ملابسي
مثل هذا للعمل، لذلك.

287
00:17:45,478 --> 00:17:47,790
[موسيقى هادئة]

288
00:17:47,790 --> 00:17:48,688
- حسنا؟

289
00:17:50,552 --> 00:17:53,072
- حسنا لا بد لي من ذلك
اذهب وإلا سأتأخر

290
00:17:55,177 --> 00:17:56,834
أردت فقط أن
أتمنى لك حظا سعيدا.

291
00:17:56,834 --> 00:18:01,356
[موسيقى هادئة]
[خطوات ترتطم]

292
00:18:01,356 --> 00:18:02,219
- هل أستطيع؟

293
00:18:04,290 --> 00:18:05,567
[تنهد بريندان]

294
00:18:06,775 --> 00:18:07,638
هل سيكون كل شيء على ما يرام

295
00:18:07,638 --> 00:18:09,709
إذا كتبت لك

296
00:18:11,297 --> 00:18:12,160
في بعض الأحيان؟

297
00:18:13,920 --> 00:18:14,817
- أود ذلك.

298
00:18:15,887 --> 00:18:18,511
[موسيقى هادئة]

299
00:18:20,720 --> 00:18:21,755
- من الأفضل أن أذهب،

300
00:18:23,343 --> 00:18:24,206
تدريب للقبض.

301
00:18:25,069 --> 00:18:26,381
- أوه، لحظة واحدة.

302
00:18:27,313 --> 00:18:30,937
[خطوات تقترب]

303
00:18:30,937 --> 00:18:33,422
[موسيقى هادئة]

304
00:18:34,872 --> 00:18:36,908
هناك. هذا أفضل.

305
00:18:36,908 --> 00:18:39,359
[موسيقى هادئة]

306
00:18:39,359 --> 00:18:41,465
تأكد من ذلك
لا شيء يحدث لك.

307
00:18:42,362 --> 00:18:44,813
- اه. ماذا سيحدث لي؟

308
00:18:48,575 --> 00:18:50,163
- يجب أن أذهب وإلا سأتأخر.

309
00:18:51,060 --> 00:18:53,511
[موسيقى هادئة]

310
00:18:59,931 --> 00:19:00,967
- عليك أن تكون خارج بعد ذلك.

311
00:19:02,071 --> 00:19:04,522
[موسيقى هادئة]

312
00:19:06,628 --> 00:19:08,319
- اعتني بنفسك الآن يا بني.

313
00:19:08,319 --> 00:19:10,908
واكتب لنا كما
في أقرب وقت ممكن.

314
00:19:10,908 --> 00:19:13,393
[موسيقى هادئة]

315
00:19:25,681 --> 00:19:27,373
- كن فتى طيبا الآن. تمام؟

316
00:19:28,581 --> 00:19:29,478
أنت أيضاً.

317
00:19:30,479 --> 00:19:31,687
أمي ستكون
يبقيني على اطلاع

318
00:19:31,687 --> 00:19:33,275
على كل أولئك الذين يرقصون
دروس لك.

319
00:19:33,275 --> 00:19:35,760
لذلك سأكون أرغب في
الرقص عندما أعود.

320
00:19:35,760 --> 00:19:37,693
استمر في ذلك. تمام؟

321
00:19:37,693 --> 00:19:40,179
[موسيقى هادئة]

322
00:19:46,426 --> 00:19:48,704
- يبدو مثل ركوب أ
دراجة تطير تلك الأشياء،

323
00:19:48,704 --> 00:19:50,775
ربما حاول الهبوط
هذه المرة، هاه؟

324
00:19:50,775 --> 00:19:53,640
[التنصت بالأيدي]

325
00:19:53,640 --> 00:19:56,125
[موسيقى هادئة]

326
00:20:05,238 --> 00:20:06,135
- حظا سعيدا يا فتى.

327
00:20:07,482 --> 00:20:08,931
وتذكر-
- أعرف أبي.

328
00:20:10,209 --> 00:20:12,797
الفشل غير معروف في
عائلة فينوكين.

329
00:20:15,006 --> 00:20:16,663
وكنت أعني ما قلته إذا فعلت.

330
00:20:17,699 --> 00:20:20,495
[موسيقى درامية]

331
00:20:50,387 --> 00:20:53,424
- اذهب. يطير فينوكين.

332
00:20:53,424 --> 00:20:56,185
[موسيقى درامية]

333
00:20:59,844 --> 00:21:03,262
[هدير محرك الطائرة]

334
00:21:08,508 --> 00:21:09,785
- عفوا.

335
00:21:09,785 --> 00:21:12,823
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تنوي أن تفعل

336
00:21:12,823 --> 00:21:15,584
حول هذا التحوط هذا
القادمة نحونا؟

337
00:21:15,584 --> 00:21:19,139
[هدير محرك الطائرة]

338
00:21:40,782 --> 00:21:43,578
[تحطم طائرة]

339
00:21:46,028 --> 00:21:48,376
[ خوار البقرة ]

340
00:21:54,623 --> 00:21:56,349
- أطفئ المحرك من فضلك.

341
00:21:56,349 --> 00:21:59,559
[تباطؤ محرك الطائرة]

342
00:22:03,667 --> 00:22:07,326
حسنًا، سيد فينوكين
أستطيع أن أقول لك هذا.

343
00:22:07,326 --> 00:22:11,260
أنت بالتأكيد كذلك
ليس أفضل شيء تالي.

344
00:22:12,676 --> 00:22:13,608
لا حقا.

345
00:22:17,094 --> 00:22:18,578
أنت الأصل.

346
00:22:22,789 --> 00:22:25,274
[كلاهما يضحك]

347
00:22:29,969 --> 00:22:32,454
[كلاهما يضحك]

348
00:22:35,284 --> 00:22:37,770
- لماذا لا تفعل ذلك فقط
التخلي عن بادي، أليس كذلك؟

349
00:22:37,770 --> 00:22:41,221
دعونا نواجه الأمر، الله لم يقصده أبدًا
رجل أيرلندي يطير، أليس كذلك؟

350
00:22:41,221 --> 00:22:43,983
أوه، لا تبدو حزينا جدا.

351
00:22:43,983 --> 00:22:46,434
[كلاهما يضحك]

352
00:22:52,543 --> 00:22:55,408
أوي، أوي، أوي، ثابت على الفتيان.

353
00:22:55,408 --> 00:22:57,755
ما سبب كل هذا إذن؟ إيه؟

354
00:22:57,755 --> 00:23:00,896
استمع الآن. بلدي الصغير
أربع أوراق البرسيم,

355
00:23:00,896 --> 00:23:03,105
أنا أعرف ذلك الأحمق الخاص بك،

356
00:23:03,105 --> 00:23:05,625
يحب أن يأخذ قليلا
طرق أو اثنين، أليس كذلك؟

357
00:23:05,625 --> 00:23:09,836
لكن ثق بي، لا تفعل ذلك
تريد الدخول معه

358
00:23:09,836 --> 00:23:14,427
ترى هذا؟ هذا هو
روي باتلر لين

359
00:23:14,427 --> 00:23:17,257
هواة ووستر
بطل نادي الملاكمة.

360
00:23:17,257 --> 00:23:19,743
كم سنة هو
الآن، روي؟ اثنين؟

361
00:23:19,743 --> 00:23:20,778
- ثلاثة.

362
00:23:20,778 --> 00:23:21,848
- [ديكي] ثلاثة.

363
00:23:23,747 --> 00:23:24,920
- هيا برين.

364
00:23:27,129 --> 00:23:28,545
[كلاهما يضحك]

365
00:23:28,545 --> 00:23:30,581
[لكم الأيدي]

366
00:23:30,581 --> 00:23:32,790
- لنذهب روي، هيا
حصلت عليه. حسنًا.

367
00:23:32,790 --> 00:23:34,516
اضربه، اضربه.

368
00:23:34,516 --> 00:23:37,312
[موسيقى درامية]

369
00:23:43,939 --> 00:23:45,389
- جوني هيا.

370
00:23:45,389 --> 00:23:46,873
تأرجحه، تأرجحه، تأرجحه.

371
00:23:46,873 --> 00:23:49,428
[اللكمات اليدوية]
[موسيقى درامية]

372
00:23:49,428 --> 00:23:52,258
[موسيقى درامية]

373
00:24:04,063 --> 00:24:06,375
[مصافحة]

374
00:24:07,376 --> 00:24:08,239
يا القرف.

375
00:24:08,239 --> 00:24:09,137
جونسي.

376
00:24:10,034 --> 00:24:13,210
[موسيقى درامية]

377
00:24:13,210 --> 00:24:15,315
- حسنًا جو لويس،

378
00:24:15,315 --> 00:24:18,042
يود قائد المحطة
لرؤيتك في مكتبه.

379
00:24:19,319 --> 00:24:21,598
الآن، السيد فينوكين.

380
00:24:21,598 --> 00:24:22,564
[جري الأقدام]

381
00:24:22,564 --> 00:24:24,566
- قدرات الطيار،

382
00:24:24,566 --> 00:24:27,707
400 من 750.

383
00:24:27,707 --> 00:24:29,364
صفات الضابط،

384
00:24:29,364 --> 00:24:32,160
450 من 750.

385
00:24:33,126 --> 00:24:34,852
[تزاحم الصفحات]

386
00:24:34,852 --> 00:24:38,580
في الملاحة لك
تمكن من تحقيق 77%.

387
00:24:38,580 --> 00:24:41,790
[إزعاج الورق]

388
00:24:41,790 --> 00:24:44,103
هذه الدرجات إرشادية.

389
00:24:44,103 --> 00:24:47,382
أنت ضابط طيار
من هو المتوسط، في أحسن الأحوال.

390
00:24:51,593 --> 00:24:53,768
وبعض الرحلة
يقول لي المدربون

391
00:24:53,768 --> 00:24:55,459
أنت وحيد بعض الشيء.

392
00:24:55,459 --> 00:24:56,633
احتفظ لنفسك قليلا.

393
00:24:59,118 --> 00:25:01,051
سأكون صريحا مع
أنت، فينوكين،

394
00:25:01,051 --> 00:25:02,811
السبب الوحيد
أنت لا تزال هنا

395
00:25:02,811 --> 00:25:05,538
لأنك دموي جدا
مصممة على النجاح.

396
00:25:06,712 --> 00:25:07,782
أنت مقاتل.

397
00:25:09,059 --> 00:25:10,129
نحن في حالة حرب الآن.

398
00:25:11,095 --> 00:25:12,787
سنحتاج إلى مقاتلين.

399
00:25:17,239 --> 00:25:19,172
سيتم نشرك على
وحدة التدريب التشغيلي

400
00:25:19,172 --> 00:25:20,553
في هاريدان،

401
00:25:20,553 --> 00:25:22,969
للتحويل لمدة اسبوعين
دورة على النيران.

402
00:25:24,108 --> 00:25:26,041
دعونا نرى كيف حالك
في طائرة مقاتلة.

403
00:25:27,215 --> 00:25:31,012
لكن أولاً، أريدك أن تفعل ذلك
خذ إجازة لبضعة أيام.

404
00:25:31,978 --> 00:25:32,876
العودة إلى المنزل،

405
00:25:34,187 --> 00:25:35,119
رؤية العائلة،

406
00:25:36,155 --> 00:25:38,467
خذ بعض الوقت لنفسك،

407
00:25:38,467 --> 00:25:39,986
احصل على بعض الراحة.

408
00:25:40,815 --> 00:25:41,678
حسنًا؟

409
00:25:43,749 --> 00:25:46,130
- ليس هناك طائرة في
العالم مثل النار

410
00:25:48,512 --> 00:25:49,893
شيء من الجمال للنظر إليه.

411
00:25:50,721 --> 00:25:51,584
بالتأكيد.

412
00:25:53,517 --> 00:25:55,692
تلك رولز رويس
محرك ميرلين لها.

413
00:25:56,658 --> 00:25:58,867
قوتها 1.040 حصان.

414
00:26:00,041 --> 00:26:03,907
وهذا يعني سرعة قصوى
هو 374 ميلا في الساعة

415
00:26:05,253 --> 00:26:07,669
ويمكنها أن تذهب كما
يصل ارتفاعها إلى 37.000 قدم.

416
00:26:09,395 --> 00:26:12,778
- الطريقة التي تتحدث عنها
تلك الطائرة تجعلني أشعر بالغيرة.

417
00:26:12,778 --> 00:26:15,504
[تشغيل الراديو]

418
00:26:20,717 --> 00:26:23,202
يجب أن تبدو كذلك
جميلة من هناك.

419
00:26:24,341 --> 00:26:26,861
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]

420
00:26:26,861 --> 00:26:28,207
- إنه كذلك.

421
00:26:28,207 --> 00:26:30,658
[موسيقى هادئة]

422
00:26:43,429 --> 00:26:45,051
- أنظر إلى هذه.

423
00:26:45,051 --> 00:26:47,536
[موسيقى هادئة]

424
00:26:49,573 --> 00:26:52,403
لم يسبق لي أن رأيت اللون الأصفر
الورود في البرية من قبل.

425
00:26:52,403 --> 00:26:54,854
[موسيقى هادئة]

426
00:27:00,791 --> 00:27:02,103
لقد كان يومًا مثاليًا.

427
00:27:02,103 --> 00:27:03,518
- حظ سعيد.

428
00:27:03,518 --> 00:27:05,934
[وميض الضوء]

429
00:27:05,934 --> 00:27:08,074
إنه مثل قديم كبير
يوم ناعم في أيرلندا.

430
00:27:09,386 --> 00:27:11,595
[موسيقى هادئة]

431
00:27:11,595 --> 00:27:14,046
[يصب المطر]

432
00:27:15,047 --> 00:27:20,052
[صوت الرعد]
[يضحك جان]

433
00:27:21,467 --> 00:27:23,469
- يمكنك أن تحافظي على طراوة حجمك الكبير
أيام. شكراً جزيلاً.

434
00:27:23,469 --> 00:27:25,505
- أوه. إنه لطيف
ومريحة هنا.

435
00:27:27,646 --> 00:27:30,407
حسنًا، إنه أكثر جفافًا من
إنه هناك.

436
00:27:31,995 --> 00:27:35,205
ونحن لدينا
نضع كل شيء لأنفسنا.

437
00:27:35,205 --> 00:27:36,516
- همم.

438
00:27:36,516 --> 00:27:39,174
[موسيقى هادئة]

439
00:27:40,072 --> 00:27:43,869
♪ لقد جعلتني أبتسم

440
00:27:43,869 --> 00:27:48,908
♪ لقد حصلت على النعيق مثل البطة

441
00:27:49,633 --> 00:27:51,083
♪ هل ستكون الشخص المناسب؟

442
00:27:51,083 --> 00:27:52,740
♪ آمل

443
00:27:52,740 --> 00:27:54,500
♪ عزيزي سأحضر لك

444
00:27:54,500 --> 00:27:56,847
♪ الخروج من البرد

445
00:27:56,847 --> 00:28:00,713
♪ عزيزي الجميع فقط
يبتسم مثلك ♪

446
00:28:00,713 --> 00:28:03,095
♪ عندما يكونون في حالة حب

447
00:28:03,095 --> 00:28:06,788
- يقولون أن الوردة الصفراء
هي زهرة للعروسين.

448
00:28:06,788 --> 00:28:09,757
[موسيقى هادئة]
[يصب المطر]

449
00:28:09,757 --> 00:28:11,828
لأنه يرمز إلى الصداقة،

450
00:28:13,450 --> 00:28:14,347
الحب.

451
00:28:15,245 --> 00:28:18,213
[موسيقى هادئة]
[صب المطر]

452
00:28:18,213 --> 00:28:20,940
[تشغيل الراديو]

453
00:28:26,601 --> 00:28:28,845
أنت تقيم كله
ضعيف، أليس كذلك يا برين؟

454
00:28:30,950 --> 00:28:31,813
- لا.

455
00:28:32,676 --> 00:28:33,988
أخشى لا.

456
00:28:35,299 --> 00:28:36,266
لا بد لي من العودة.

457
00:28:37,716 --> 00:28:39,372
[موسيقى هادئة]
[يصب المطر]

458
00:28:39,372 --> 00:28:41,098
أنا أبقى ل
عطلة نهاية الأسبوع بالرغم من ذلك.

459
00:28:42,272 --> 00:28:43,549
- فقط عطلة نهاية الأسبوع؟ اعتقدت-

460
00:28:43,549 --> 00:28:45,724
- إنهم بحاجة إلى التدريب
الطيارين المقاتلين.

461
00:28:47,277 --> 00:28:49,106
علينا أن نكون مستعدين. أنت تعرف.

462
00:28:50,314 --> 00:28:53,524
[موسيقى هادئة]
[صب المطر]

463
00:28:53,524 --> 00:28:54,767
هذه الورود الصفراء

464
00:28:54,767 --> 00:28:56,320
[موسيقى هادئة]

465
00:28:56,320 --> 00:28:58,081
إنهم يستحقون القتال
أليس كذلك؟

466
00:28:59,082 --> 00:29:02,775
أعني، كل شيء
يستحق القتال من أجله،

467
00:29:03,707 --> 00:29:04,743
أليس كذلك؟

468
00:29:04,743 --> 00:29:07,193
[موسيقى هادئة]

469
00:29:15,892 --> 00:29:19,274
- ما هو مثل برين، للطيران؟

470
00:29:19,274 --> 00:29:21,760
[موسيقى هادئة]

471
00:29:24,210 --> 00:29:25,349
- إنه مثل،

472
00:29:25,349 --> 00:29:28,214
[زفر بريندان]

473
00:29:28,214 --> 00:29:30,113
لا أعرف.

474
00:29:30,113 --> 00:29:30,976
انها مثل،

475
00:29:33,150 --> 00:29:35,187
انها مثل شيء ما
سحبك للأعلى

476
00:29:36,153 --> 00:29:37,879
من الأرض إلى السماء

477
00:29:37,879 --> 00:29:42,608
وسرعان ما تصبح عاليًا جدًا

478
00:29:42,608 --> 00:29:47,233
أنه لا يوجد شيء
فوقك بعد الآن.

479
00:29:47,233 --> 00:29:51,099
[هدير محرك الطائرة]

480
00:29:51,099 --> 00:29:53,481
والأرض أقل بكثير من ذلك

481
00:29:53,481 --> 00:29:55,621
[هدير محرك الطائرة]

482
00:29:55,621 --> 00:29:57,623
يبدو الأمر وكأنك لست كذلك
جزء منه بعد الآن.

483
00:29:57,623 --> 00:30:02,662
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى هادئة]

484
00:30:04,112 --> 00:30:05,113
انها مثل،

485
00:30:05,113 --> 00:30:07,598
[هدير محرك الطائرة]

486
00:30:07,598 --> 00:30:09,290
يبدو الأمر كما لو تم إطلاق سراحك.

487
00:30:09,290 --> 00:30:11,913
[موسيقى هادئة]

488
00:30:46,672 --> 00:30:50,124
[هدير محرك الطائرة]

489
00:30:58,511 --> 00:31:00,099
- [راديو] اللعنة على فينوكين.

490
00:31:00,099 --> 00:31:02,274
أنت قادم بسرعة كبيرة.

491
00:31:03,516 --> 00:31:08,556
[هدير محرك الطائرة]
[لهث فينوكين]

492
00:31:09,971 --> 00:31:14,217
[هدير محرك الطائرة]

493
00:31:14,217 --> 00:31:19,256
[هدير محرك الطائرة]
[بنطال فينوكين]

494
00:31:29,232 --> 00:31:32,787
[هدير محرك الطائرة]

495
00:31:50,253 --> 00:31:52,048
- الأرض ليست تماما تماما
حيث تتوقع أن يكون،

496
00:31:52,048 --> 00:31:53,497
هل هو فينوكين؟

497
00:31:53,497 --> 00:31:55,016
واللعنة!

498
00:31:55,016 --> 00:31:57,432
إذا لم تكن راضيا عن
الاقتراب والهبوط،

499
00:31:57,432 --> 00:32:00,297
أنت دموي حسنًا ، اذهب مرة أخرى.

500
00:32:00,297 --> 00:32:04,060
لا يهمني عدد المحاولات
عند الهبوط يصنع الطيار.

501
00:32:04,060 --> 00:32:06,476
يمكن أن يكون 10، يمكن أن يكون مائة.

502
00:32:06,476 --> 00:32:08,616
أنا لا أهتم جيدًا

503
00:32:08,616 --> 00:32:11,757
طالما حصل على
الطائرة أسفل في قطعة واحدة.

504
00:32:11,757 --> 00:32:13,241
مفهوم؟

505
00:32:13,241 --> 00:32:14,104
- سيد؟

506
00:32:16,244 --> 00:32:19,799
[هدير محرك الطائرة]

507
00:32:21,491 --> 00:32:25,391
[موسيقى مشوقة]
[صفارات الإنذار نحيب]

508
00:32:25,391 --> 00:32:27,290
- سقطت فرنسا.

509
00:32:27,290 --> 00:32:30,224
بدأت معركة بريطانيا.

510
00:32:31,432 --> 00:32:33,503
[موسيقى مشوقة]

511
00:32:33,503 --> 00:32:36,575
حسنا ماذا أنت
في انتظار يا رجل؟

512
00:32:36,575 --> 00:32:38,163
عد إلى هناك.

513
00:32:38,163 --> 00:32:39,371
- سيد.

514
00:32:39,371 --> 00:32:44,410
[جري الأقدام]
[موسيقى مشوقة]

515
00:32:49,484 --> 00:32:52,211
[موسيقى درامية]

516
00:32:58,493 --> 00:33:00,633
[هدير محرك الطائرة]

517
00:33:00,633 --> 00:33:03,153
[إطلاق نار]

518
00:33:04,603 --> 00:33:08,193
[هدير محركات الطائرة]

519
00:33:30,215 --> 00:33:32,941
[إطلاق الصواريخ]

520
00:33:34,598 --> 00:33:38,119
[هدير محرك الطائرة]

521
00:33:42,227 --> 00:33:44,608
[طلقات نارية]

522
00:33:53,824 --> 00:33:56,310
[هدير محرك الطائرة]

523
00:33:56,310 --> 00:34:00,486
[موسيقى درامية]

524
00:34:00,486 --> 00:34:02,178
- [الطيار] إنهم في كل مكان فوقي.

525
00:34:02,178 --> 00:34:04,214
انهم في جميع أنحاء لي.

526
00:34:04,214 --> 00:34:06,596
[طلقات نارية]
[هدير محرك الطائرة]

527
00:34:06,596 --> 00:34:09,495
[هدير محرك الطائرة]

528
00:34:09,495 --> 00:34:12,119
[إطلاق نار]
[الدردشة الإذاعية]

529
00:34:12,119 --> 00:34:16,951
[إطلاق نار]
[هدير محرك الطائرة]

530
00:34:16,951 --> 00:34:20,505
[هدير محرك الطائرة]

531
00:34:23,164 --> 00:34:26,788
[إطلاق نار]
[هدير محرك الطائرة]

532
00:34:26,788 --> 00:34:30,378
[هدير محركات الطائرة]

533
00:34:33,899 --> 00:34:36,453
[إطلاق نار]

534
00:34:37,523 --> 00:34:41,079
[هدير محرك الطائرة]

535
00:34:48,810 --> 00:34:53,331
[موسيقى مشوقة]
[هدير محركات الطائرة]

536
00:34:53,331 --> 00:34:56,370
[موسيقى مشوقة]

537
00:35:12,075 --> 00:35:17,115
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى مشوقة]

538
00:35:18,909 --> 00:35:23,949
[موسيقى مشوقة]
[هدير محركات الطائرة]

539
00:35:24,950 --> 00:35:28,471
[موسيقى مشوقة]
[إطلاق نار]

540
00:35:28,471 --> 00:35:30,335
[انفجار الطائرة]

541
00:35:30,335 --> 00:35:33,545
[إطلاق نار]
[موسيقى مشوقة]

542
00:35:33,545 --> 00:35:34,822
لقد عدت من العرض

543
00:35:34,822 --> 00:35:36,686
وتجد أنه من الصعب جدًا ذلك
تذكر ما حدث.

544
00:35:36,686 --> 00:35:40,207
[إطلاق نار]
[هدير محرك الطائرة]

545
00:35:40,207 --> 00:35:41,518
ربما لديك
انطباع واضح

546
00:35:41,518 --> 00:35:42,968
من ثلاث أو أربع حوادث.

547
00:35:44,383 --> 00:35:47,731
بعض الارتباط الصغير في المنسية
سلسلة الأحداث تعود.

548
00:35:47,731 --> 00:35:52,495
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى مشوقة]

549
00:35:52,495 --> 00:35:54,600
[إطلاق نار]

550
00:35:54,600 --> 00:35:57,362
[انفجار الطائرة]

551
00:35:58,432 --> 00:36:00,917
[إطلاق نار]

552
00:36:02,574 --> 00:36:05,059
[موسيقى هادئة]

553
00:36:05,059 --> 00:36:07,406
السبب هو كل شيء
حدث بسرعة كبيرة.

554
00:36:07,406 --> 00:36:10,582
كمية هائلة من
التفكير والعمل والعاطفة.

555
00:36:12,170 --> 00:36:15,103
في رحلتي الأخيرة أنا
أسقطت طائرتين من طراز Me

556
00:36:15,103 --> 00:36:17,002
وفي اليوم التالي، واحد آخر.

557
00:36:18,728 --> 00:36:20,247
بنادقنا يجري
أبقى لطيفة ونظيفة

558
00:36:20,247 --> 00:36:22,214
تحت بعض الكتان الأيرلندي الفاخر.

559
00:36:22,214 --> 00:36:24,803
لذا فهم دائمًا على استعداد لذلك
تبادل لاطلاق النار صحيح ومستقيم.

560
00:36:24,803 --> 00:36:27,737
[رنين الأجراس]

561
00:36:27,737 --> 00:36:30,222
[موسيقى هادئة]

562
00:36:33,432 --> 00:36:35,296
أنا الآن مخلص
ضابط الطيران.

563
00:36:36,677 --> 00:36:40,267
- وأنا أضع كل ذلك إلى
هذا الكتان الأيرلندي بالتأكيد.

564
00:36:40,267 --> 00:36:41,475
[السّيدة. ضحكة مكتومة فينوكين]

565
00:36:41,475 --> 00:36:43,787
إنها حياة عظيمة
وأنا أعلم أنني محظوظ

566
00:36:43,787 --> 00:36:46,825
ليكون من بين الأسراب التي
ينفذون عمليات المسح.

567
00:36:49,241 --> 00:36:53,280
لقد سمعت للتو عن راي
يتم استدعاؤهم من الإجازة.

568
00:36:53,280 --> 00:36:55,730
اعتقدت أنه كان
صعبة جدا عليه

569
00:36:55,730 --> 00:36:57,732
لأنه كان في المنزل فقط
لبضعة أيام.

570
00:36:59,044 --> 00:37:00,735
كل محبتي للجميع.

571
00:37:00,735 --> 00:37:02,772
ابنك المحب برين.

572
00:37:03,773 --> 00:37:06,258
[موسيقى هادئة]

573
00:37:07,673 --> 00:37:09,813
آمل أن يجد
بعض الوقت للاسترخاء.

574
00:37:11,021 --> 00:37:13,645
[موسيقى هادئة]

575
00:37:13,645 --> 00:37:15,750
♪ بالعودة إلى أنهم قضبان

576
00:37:15,750 --> 00:37:17,614
♪ إنهم يزحفون

577
00:37:17,614 --> 00:37:19,064
♪ لا ألم ولا ترقية

578
00:37:19,064 --> 00:37:21,480
♪ هذا الجانب من المحيط

579
00:37:21,480 --> 00:37:24,932
♪ لذا ابتهجوا يا رفاق

580
00:37:24,932 --> 00:37:27,693
♪ باركوهم جميعًا

581
00:37:29,212 --> 00:37:32,905
- إذن تريكسي، ماذا
هي فتاة مثلك

582
00:37:32,905 --> 00:37:35,287
القيام به في الحرب
مثل هذا ثم أي؟.

583
00:37:35,287 --> 00:37:38,014
- لا أعرف، لماذا
أي منا هنا؟

584
00:37:38,014 --> 00:37:40,396
[موسيقى البار]

585
00:37:42,605 --> 00:37:45,470
ربما في أعماقي هناك
هي قطعة مني

586
00:37:45,470 --> 00:37:47,748
الذي يكره ما يكفي ل
تريد أن تكون جزءا منه.

587
00:37:49,646 --> 00:37:51,096
إنه نفس الشيء بالنسبة لنا جميعًا،

588
00:37:52,028 --> 00:37:52,891
أليس كذلك؟

589
00:37:52,891 --> 00:37:55,307
[موسيقى البار]

590
00:37:55,307 --> 00:37:57,792
- أردت فقط
للطيران. [ضحكة مكتومة]

591
00:37:57,792 --> 00:37:58,793
صحيح، يطير في كل مكان.

592
00:37:58,793 --> 00:38:00,347
كانت هناك محاضرة في مدرستي

593
00:38:00,347 --> 00:38:03,350
كل شيء عن سلاح الجو الملكي البريطاني، أنت
أعرف وقال شيئا

594
00:38:03,350 --> 00:38:05,041
وأنا لم أنساه أبدًا، أليس كذلك؟

595
00:38:05,041 --> 00:38:06,491
لقد كان دائما في ذهني.

596
00:38:07,733 --> 00:38:10,495
قال: [يضحك]

597
00:38:10,495 --> 00:38:14,050
وقال: "أعتقد في كثير من الأحيان
أن أولئك الذين يطيرون

598
00:38:15,293 --> 00:38:18,330
"هي أعظم
الناس على الأرض."

599
00:38:18,330 --> 00:38:20,884
وها هو رجل الساعة.

600
00:38:20,884 --> 00:38:22,300
كم عددهم الآن يا برين؟

601
00:38:22,300 --> 00:38:23,784
خمسة، ستة؟

602
00:38:23,784 --> 00:38:24,923
لا، انتظر، لا تفعل
قل لي، لا تخبرني.

603
00:38:24,923 --> 00:38:29,065
ستة قتلى واحتمالان.

604
00:38:29,065 --> 00:38:31,688
ووهو، من كان يظن
كان لديك في داخلك، إي؟

605
00:38:31,688 --> 00:38:33,656
أوه، هل تعرف ماذا يقولون؟

606
00:38:33,656 --> 00:38:38,005
إنها الأكثر هدوءًا
الذي يكره دائما أكثر.

607
00:38:38,005 --> 00:38:40,179
أوه، هيا. يا. يا. هناك
لا حرج في ذلك.

608
00:38:40,179 --> 00:38:41,629
نعم إنها مشاعر صادقة جيدة

609
00:38:41,629 --> 00:38:42,458
لا حرج في ذلك.

610
00:38:42,458 --> 00:38:43,769
- أنا لا أكرههم.

611
00:38:43,769 --> 00:38:46,427
[موسيقى البار]

612
00:38:46,427 --> 00:38:49,188
عندما أكون هناك، أنا
تهدف إلى الآلات

613
00:38:49,188 --> 00:38:50,845
ليس على الفتيان في الداخل.

614
00:38:50,845 --> 00:38:53,158
[موسيقى البار]

615
00:38:53,158 --> 00:38:54,090
إنها مجرد لعبة.

616
00:38:55,436 --> 00:38:56,334
هذا كل شيء.

617
00:38:57,369 --> 00:38:58,646
[موسيقى البار]

618
00:38:58,646 --> 00:38:59,509
أوه نعم.

619
00:39:00,303 --> 00:39:02,305
حفرة نفسك ضدهم.

620
00:39:02,305 --> 00:39:04,411
ضربه إلى هذا المنصب
بحيث يكون هدفك.

621
00:39:04,411 --> 00:39:06,965
احصل عليه قبل أن يحصل عليك.

622
00:39:06,965 --> 00:39:08,311
إنها مهارتي ضده.

623
00:39:09,416 --> 00:39:10,658
هذا هو الحال بالنسبة لي.

624
00:39:11,797 --> 00:39:14,455
- سأخبرك بهذا
من أجل لا شيء، هذا الرجل

625
00:39:14,455 --> 00:39:16,733
هو دليل حي

626
00:39:16,733 --> 00:39:20,150
أنه حتى أكثر
الطيارين بقبضة لحم الخنزير

627
00:39:20,150 --> 00:39:21,842
يمكن أن تجعل أفضل المقاتلين.

628
00:39:21,842 --> 00:39:23,361
أليست هذه هي الحقيقة؟

629
00:39:23,361 --> 00:39:24,741
[روي يضحك]

630
00:39:24,741 --> 00:39:26,916
- حسنا، المقاتل يأتي دائما
قبل الطيار أليس كذلك؟

631
00:39:26,916 --> 00:39:27,813
- إنه كذلك

632
00:39:28,780 --> 00:39:30,022
لنا.

633
00:39:30,022 --> 00:39:32,853
المصارعون
السماء. [يضحك]

634
00:39:32,853 --> 00:39:34,337
- فرسان الهواء .

635
00:39:34,337 --> 00:39:37,409
- [ديكي] أوه. لنا،
فرسان الهواء.

636
00:39:37,409 --> 00:39:39,653
- [الجميع] فرسان الهواء.

637
00:39:39,653 --> 00:39:40,481
[موسيقى مشوقة]

638
00:39:40,481 --> 00:39:42,034
- تلك قاذفات قنابل ألمانية.

639
00:39:42,034 --> 00:39:45,106
[موسيقى مشوقة]

640
00:39:47,108 --> 00:39:48,455
- ساوثامبتون.

641
00:39:50,249 --> 00:39:52,838
- ألم تقل أن لديك
العائلة في ساوثامبتون مرة واحدة برين؟

642
00:39:53,667 --> 00:39:54,702
- عمتي وعمي.

643
00:39:56,117 --> 00:39:57,602
- سأحضر سيارتي.

644
00:39:57,602 --> 00:40:00,984
[موسيقى مشوقة]
[جري الأقدام]

645
00:40:00,984 --> 00:40:06,024
[فرقعات النار]
[موسيقى مشوقة]

646
00:40:41,646 --> 00:40:43,855
- كيف يمكنك رؤية كل شيء
هذا ولا تشعر بالكراهية؟

647
00:40:45,201 --> 00:40:46,513
أنا أشعر بالكراهية.

648
00:40:46,513 --> 00:40:48,169
أفعل.

649
00:40:48,169 --> 00:40:50,240
وسأفعل حتى
كل الألمانية الأخيرة

650
00:40:50,240 --> 00:40:52,242
تم إطلاق النار عليه من السماء

651
00:40:52,242 --> 00:40:57,213
[موسيقى مشوقة]
[ طقطقة النار ]

652
00:40:58,973 --> 00:41:03,875
[موسيقى مشوقة]
[هدير محرك الطائرة]

653
00:41:04,979 --> 00:41:06,464
[يشتكي بريندان]
[إطلاق نار]

654
00:41:06,464 --> 00:41:08,880
- ربما أعلنت أيرلندا
نفسها محايدة في هذه الحرب،

655
00:41:08,880 --> 00:41:11,365
ولكن بالله
الأيرلنديون هم الأكثر

656
00:41:11,365 --> 00:41:13,885
المحايدين المتحاربين الذين رأيتهم في حياتي.

657
00:41:14,713 --> 00:41:17,095
أنا أوصيك بـ DFC.

658
00:41:18,234 --> 00:41:21,271
مبروك التمثيل
ملازم طيران.

659
00:41:21,271 --> 00:41:24,378
أنت أيضا يجب أن تعطى
قيادة الرحلة

660
00:41:24,378 --> 00:41:26,138
في 452 سرب.

661
00:41:27,001 --> 00:41:28,762
إنهم أستراليون.

662
00:41:28,762 --> 00:41:32,420
الزملاء لائقة، قليلا
اللون الأخضر حول الخياشيم

663
00:41:32,420 --> 00:41:35,216
ولكن أعتقد أنك سوف تكون
رجل لجلدهم في الشكل.

664
00:41:37,218 --> 00:41:38,668
[يضحك كامينسكي]

665
00:41:38,668 --> 00:41:39,842
- هيا يا أولاد.

666
00:41:39,842 --> 00:41:41,257
[هتافات الجماهير]

667
00:41:41,257 --> 00:41:42,223
تعال إلى هناك.

668
00:41:42,223 --> 00:41:43,501
تعال هناك.

669
00:41:43,501 --> 00:41:46,227
[هتاف الجمهور]

670
00:41:51,232 --> 00:41:54,408
- كل ما فعلته هو محاولة الشرح
قواعد الرجبي يا سيدي.

671
00:41:54,408 --> 00:41:57,100
[أحاديث الجماهير]

672
00:41:59,517 --> 00:42:01,484
- لقد سقط. لقد حصلت عليه.

673
00:42:01,484 --> 00:42:04,763
[أحاديث الجماهير]

674
00:42:04,763 --> 00:42:05,626
- صحيح.

675
00:42:07,317 --> 00:42:09,181
أين لي القبعة؟

676
00:42:09,181 --> 00:42:11,805
[موسيقى متفائلة]

677
00:42:23,161 --> 00:42:24,818
- مرحبا بكم في 452.

678
00:42:24,818 --> 00:42:27,993
[موسيقى متفائلة]

679
00:42:27,993 --> 00:42:31,652
تراسكوت هو الاسم. لكن
الجميع يدعوني بلوي

680
00:42:31,652 --> 00:42:35,069
وأنا أعلم أنه ليس بدقة
بروتوكول موحد، سيدي،

681
00:42:35,069 --> 00:42:37,244
ولكن هل تمانع؟

682
00:42:40,247 --> 00:42:43,250
- رجل الكريكيت، أليس كذلك؟

683
00:42:44,423 --> 00:42:47,495
- نعم. كان نقيبًا
فريق المدرسة الثانوية,

684
00:42:49,152 --> 00:42:51,327
ولكن أكثر من كرة القدم
رجل هذه الأيام.

685
00:42:51,327 --> 00:42:52,673
- لاعب كرة قدم.

686
00:42:52,673 --> 00:42:54,813
[موسيقى هادئة]

687
00:42:54,813 --> 00:42:56,746
مهنة تسير على ما يرام بعد ذلك؟

688
00:42:56,746 --> 00:42:59,162
[موسيقى هادئة]

689
00:43:00,854 --> 00:43:02,649
- الرصاصة ذات الشعر الأحمر،
اتصلوا به.

690
00:43:02,649 --> 00:43:04,616
لقد كان نصف المهاجم
الجناح لملبورن.

691
00:43:04,616 --> 00:43:06,307
وأنا لن أنسى أبدا.

692
00:43:06,307 --> 00:43:08,896
مهلا، تتذكر الكبرى
النهائي ضد كولينجوود؟

693
00:43:08,896 --> 00:43:10,657
- نعم بالطبع،
- بالطبع يمكنك ذلك.

694
00:43:10,657 --> 00:43:11,865
لأنك كنت تحصل على القليل

695
00:43:11,865 --> 00:43:14,005
من سحق ذلك
اليوم، أليس كذلك؟

696
00:43:14,005 --> 00:43:17,318
الحق حتى الربع الثالث

697
00:43:17,318 --> 00:43:21,322
حيث يذهب بشكل جيد
ويسجل الهدف الأعظم

698
00:43:21,322 --> 00:43:23,531
لقد رأيت دموية من أي وقت مضى.

699
00:43:23,531 --> 00:43:25,326
أعني أنه يجب أن يكون
ركلة مائة ياردة على الأقل.

700
00:43:25,326 --> 00:43:27,432
- نعم.
- نعم. يا لها من ركلة؟

701
00:43:27,432 --> 00:43:28,744
- كنت في الخاص بك
المجد ثم زميله.

702
00:43:28,744 --> 00:43:30,884
وكان ينبغي عليك ذلك
سمعت الحشد.

703
00:43:30,884 --> 00:43:33,403
يجب أن يكون هناك مائة
ألف شخص تعتقد؟

704
00:43:33,403 --> 00:43:35,440
- شيء من هذا القبيل
ذلك، الكثير من الناس.

705
00:43:35,440 --> 00:43:37,304
- أظهر بعض الشجاعة في ذلك اليوم.
- نعم.

706
00:43:37,304 --> 00:43:40,100
- الشجاعة والدموية المطلقة
العزم العقلي.

707
00:43:40,100 --> 00:43:41,791
وهذا ما استغرق اليوم.

708
00:43:41,791 --> 00:43:43,690
قد يرث الوديع
الارض يا اصدقائي

709
00:43:43,690 --> 00:43:45,036
لكنهم لن يفوزوا أبدا
لعبة كرة القدم

710
00:43:45,036 --> 00:43:47,210
- [رجل] صحيح جدًا.

711
00:43:47,210 --> 00:43:50,179
- حسنا هناك
قد تكون الأرض،

712
00:43:50,179 --> 00:43:52,595
لكن السماء لنا.

713
00:43:53,907 --> 00:43:55,494
- سأشرب لذلك.
- [الحشد] هتاف.

714
00:43:55,494 --> 00:43:58,808
[قعقعة النظارات]

715
00:43:58,808 --> 00:44:00,914
- هل صحيح أنك أسقطت
جيري رقم واحد.

716
00:44:00,914 --> 00:44:02,294
جالانت؟

717
00:44:02,294 --> 00:44:04,538
وكان بعض الأولاد يقولون
لقد كان الرجل البولندي

718
00:44:04,538 --> 00:44:05,781
دروبينسكي.

719
00:44:05,781 --> 00:44:07,817
- نعم، انه يقاتل مع
القلب الحقيقي أن واحد

720
00:44:07,817 --> 00:44:09,508
لا يأخذ أي سجناء.

721
00:44:09,508 --> 00:44:10,993
كان قد صنع دموية
لاعب كرة قدم جيد.

722
00:44:10,993 --> 00:44:12,615
[يضحك الجميع]

723
00:44:12,615 --> 00:44:13,858
- يحارب مثل القطب.

724
00:44:15,204 --> 00:44:16,999
نحن محظوظون أن يكون لدينا
لهم إلى جانبنا.

725
00:44:16,999 --> 00:44:19,829
- أوه، دعونا نأمل إذا كنت
احصل عليهم كامينسكي، أليس كذلك؟

726
00:44:19,829 --> 00:44:21,451
- نوستروفيا.

727
00:44:22,832 --> 00:44:25,248
- مهلا، ماذا فعلوا
أعطيك أن DFC ل؟

728
00:44:25,248 --> 00:44:26,629
[يضحك الجميع]

729
00:44:26,629 --> 00:44:28,666
- هيا يا نيك، إنه كذلك
فقط بطيئة بعض الشيء.

730
00:44:29,943 --> 00:44:31,738
أنت لا تواكب
الحرب كثيرا هل زميله؟

731
00:44:31,738 --> 00:44:32,980
لقد كان ذاهبًا إلى المنزل
لمدة سنة دموية

732
00:44:32,980 --> 00:44:34,326
حتى قبل أن يعرف
كان يحدث.

733
00:44:34,326 --> 00:44:35,673
[يضحك الجميع]

734
00:44:35,673 --> 00:44:37,191
- سنة كاملة؟

735
00:44:37,191 --> 00:44:40,056
- حسنا ترى ميك هو من
مكان صغير يسمى تيمبورو.

736
00:44:40,056 --> 00:44:41,264
- أين هذا؟

737
00:44:41,264 --> 00:44:42,472
- إنها في المنتصف
من أي مكان دموي.

738
00:44:42,472 --> 00:44:43,750
[يضحك الجميع]

739
00:44:43,750 --> 00:44:45,096
- وليس لديهم
الصحف هناك؟

740
00:44:45,096 --> 00:44:46,856
- لقد حصلوا عليهم، ولكن والدته
وكان أبي يخفيهم.

741
00:44:46,856 --> 00:44:48,720
كسر اللاسلكي أيضا.

742
00:44:48,720 --> 00:44:50,066
اكتشف فقط
عندما ذهب إلى المدينة

743
00:44:50,066 --> 00:44:52,828
ورأيت الملصقات
للانضمام إلى القوات الجوية.

744
00:44:52,828 --> 00:44:54,105
أليس هذا صحيحا؟

745
00:44:54,105 --> 00:44:55,002
- نعم.

746
00:44:56,348 --> 00:44:58,040
- نعم. حسنا أنا متأكد
ستكون رصيدًا حقيقيًا

747
00:44:58,040 --> 00:44:59,524
إلى زميل القوة الجوية.

748
00:45:00,525 --> 00:45:02,182
سيكون والديك فخورين.
- نعم.

749
00:45:02,182 --> 00:45:03,873
- شكرا لك يا سيدي.

750
00:45:03,873 --> 00:45:06,496
أنا متأكد من أن لدي الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به حتى الآن بالرغم من ذلك.

751
00:45:06,496 --> 00:45:08,878
[موسيقى البار]

752
00:45:08,878 --> 00:45:10,431
- اه. يمين.

753
00:45:10,431 --> 00:45:12,917
[موسيقى البار]

754
00:45:12,917 --> 00:45:14,504
[جلطات الزجاج]

755
00:45:14,504 --> 00:45:16,679
سوف أراكم يا رفاق في الساعة 0600.

756
00:45:16,679 --> 00:45:18,232
- أوه لماذا؟

757
00:45:18,232 --> 00:45:19,509
- نود أن نحصل على
بضع ساعات من التدريب في

758
00:45:19,509 --> 00:45:21,028
قبل الإفطار.

759
00:45:21,028 --> 00:45:22,409
- عيسى.

760
00:45:22,409 --> 00:45:25,170
- إلى جانب البعض منا
بعض اللحاق بالركب للقيام به.

761
00:45:25,170 --> 00:45:27,207
- يا مساعدة الدموية ميك.

762
00:45:27,207 --> 00:45:29,830
[موسيقى متفائلة]

763
00:45:31,798 --> 00:45:35,180
[هدير محرك الطائرة]

764
00:45:36,975 --> 00:45:39,806
[موسيقى هادئة]

765
00:45:39,806 --> 00:45:41,048
[هدير محرك الطائرة]

766
00:45:41,048 --> 00:45:42,705
- لقد حصلت على 109 على ذيلك.

767
00:45:42,705 --> 00:45:44,189
[هدير محرك الطائرة]

768
00:45:44,189 --> 00:45:46,709
لن تراه حتى يتم
إطلاق النار على مؤخرتك.

769
00:45:46,709 --> 00:45:48,055
[موسيقى هادئة]

770
00:45:48,055 --> 00:45:50,817
[هدير محرك الطائرة]

771
00:45:50,817 --> 00:45:53,371
لذلك إذا تركت من أي وقت مضى
وراء التشكيل،

772
00:45:53,371 --> 00:45:55,407
من الأفضل أن تنسج مثل الجحيم.

773
00:45:55,407 --> 00:45:58,928
[هدير محرك الطائرة]

774
00:46:00,343 --> 00:46:01,897
أنا مع السرب 452.

775
00:46:02,725 --> 00:46:04,106
هناك مجموعة من الأستراليين

776
00:46:04,106 --> 00:46:07,178
وانطباعي الأول
منهم، ما حفنة.

777
00:46:08,455 --> 00:46:11,527
إنهم فتيان خام على استعداد
ليضعوا ظهورهم فيه،

778
00:46:11,527 --> 00:46:14,530
ولكن يبدو أنهم يحبون ذلك
يفعلون الأشياء بطريقتهم الخاصة.

779
00:46:17,257 --> 00:46:19,604
- آه، هيا فينو،
لا يمكنك أن تكون جادا.

780
00:46:19,604 --> 00:46:20,950
في كل مرة نسير
الماضي ذلك العلم،

781
00:46:20,950 --> 00:46:22,607
علينا أن نشتعل جيدا التحية؟

782
00:46:24,712 --> 00:46:27,577
- هناك شيئان نحن
أتوقع منك أن تفهم

783
00:46:27,577 --> 00:46:29,614
في سلاح الجو الملكي.

784
00:46:29,614 --> 00:46:32,755
الأول هو
اللغة الانجليزية

785
00:46:32,755 --> 00:46:35,102
والثاني هو الانضباط.

786
00:46:36,552 --> 00:46:39,417
الآن أعتقد أن لديكم جميعًا
فهم جيد إلى حد ما للأول

787
00:46:40,349 --> 00:46:41,246
والثانية

788
00:46:42,385 --> 00:46:44,249
سوف تتعلم.

789
00:46:44,249 --> 00:46:45,492
[هدير محرك الطائرة]

790
00:46:45,492 --> 00:46:47,701
لذلك من الأفضل أن تسحب
الاصبع الدموي خارج.

791
00:46:47,701 --> 00:46:49,116
[هدير محرك الطائرة]

792
00:46:49,116 --> 00:46:51,636
- حسنًا يا شباب، لقد سمعتم
قائد السرب.

793
00:46:52,775 --> 00:46:55,260
دعونا نظهر له كيف نحن
تحية دموية جيدة.

794
00:46:55,260 --> 00:46:58,298
[خطوات ترتطم]

795
00:46:58,298 --> 00:46:59,195
انتبه.

796
00:46:59,195 --> 00:47:01,819
[دوس الأقدام]

797
00:47:02,716 --> 00:47:06,133
[هدير محرك الطائرة]

798
00:47:06,133 --> 00:47:10,103
- الآن قد يكون هذا العلم
لا يعني لك شيئا،

799
00:47:12,553 --> 00:47:16,247
ولكن سيكون لدي
الانضباط في سربي.

800
00:47:16,247 --> 00:47:17,213
هل أنا واضح؟

801
00:47:19,043 --> 00:47:21,045
- إذن بالكلام يا سيدي؟

802
00:47:21,045 --> 00:47:22,184
- ما هو تروسكوت؟

803
00:47:23,944 --> 00:47:26,567
- انضم معظمنا
هذا السرب

804
00:47:26,567 --> 00:47:27,983
لأننا عرفنا
ذلك عاجلا أم آجلا

805
00:47:27,983 --> 00:47:30,468
كانت الحرب قادمة
يطرق أبوابنا أيضا.

806
00:47:31,883 --> 00:47:35,128
وبوقوفنا هنا سنقف
فرصة أفضل للفوز.

807
00:47:35,128 --> 00:47:37,302
ولكن حتى لو كان ذلك
لم يكن الأمر كذلك،

808
00:47:37,302 --> 00:47:39,718
أعتقد أن معظمنا سيفعل ذلك
لا يزال واقفا هنا

809
00:47:41,375 --> 00:47:45,034
'بسبب هذا العلم الدموي. سيد.

810
00:47:45,034 --> 00:47:47,485
[موسيقى هادئة]

811
00:47:48,520 --> 00:47:50,039
- حسنًا، لقد تم طردك.

812
00:47:51,938 --> 00:47:55,355
[موسيقى هادئة]
[دوس الأقدام]

813
00:47:55,355 --> 00:48:00,360
[خطوات ترتطم]
[موسيقى هادئة]

814
00:48:06,849 --> 00:48:09,576
- أن فيني الدموية
أصبح ألمًا ملكيًا كبيرًا

815
00:48:09,576 --> 00:48:10,991
في الحمار.

816
00:48:10,991 --> 00:48:12,682
- لا، فيني بخير.

817
00:48:12,682 --> 00:48:14,132
لقد كان للتو
قضاء الكثير من الوقت

818
00:48:14,132 --> 00:48:16,548
مع هؤلاء الضباط الدمويين.

819
00:48:16,548 --> 00:48:18,585
بدأ الاحمق المسكين في ذلك
أعتقد أنه واحد منهم.

820
00:48:18,585 --> 00:48:20,345
♪ اليوسفي

821
00:48:20,345 --> 00:48:22,002
- انظر إلى الدولة
من تلك الأزرار.

822
00:48:22,002 --> 00:48:24,660
هل لم تسويتها ذلك
القميص وتلك الأحذية؟

823
00:48:24,660 --> 00:48:26,075
هل ليس لديك احترام لذاتك يا رجل؟

824
00:48:26,075 --> 00:48:27,835
قد تعتقد أن
سلاح الجو الملكي البريطاني لديه سمعة

825
00:48:27,835 --> 00:48:29,216
لعدم النظر
بعد ذلك الزي الرسمي.

826
00:48:29,216 --> 00:48:32,116
لكن بإذن الله سأفعل
أحذية نظيفة في سربي.

827
00:48:32,116 --> 00:48:33,013
[يضحك الجميع]

828
00:48:33,013 --> 00:48:34,739
- هذا جيد جداً يا صديقي.

829
00:48:34,739 --> 00:48:36,396
نعم، ربما لو كان
حصلت على صفير قليلا

830
00:48:36,396 --> 00:48:38,329
مرة واحدة في حين،
كان يخفف قليلا.

831
00:48:38,329 --> 00:48:41,159
- الآن الأولاد يشربون
الغيوم العقل.

832
00:48:41,159 --> 00:48:43,851
عليك أن تظل حادًا
وركزت يا تفعل.

833
00:48:43,851 --> 00:48:46,061
لن يكون لدي أي شخص
الحصول على سكران.

834
00:48:46,061 --> 00:48:47,441
[يضحك الجميع]

835
00:48:47,441 --> 00:48:49,996
- ما رأيك
يقصد عندما يقول

836
00:48:49,996 --> 00:48:51,238
"اسحب إصبعك؟"

837
00:48:51,238 --> 00:48:53,689
مثل إخراجها من أين؟

838
00:48:53,689 --> 00:48:54,517
[يضحك الجميع]

839
00:48:54,517 --> 00:48:56,036
- لا أعرف، ميك

840
00:48:56,036 --> 00:48:58,452
لكن أستطيع أن أخبرك أين هو
يمكن أن يشق ذلك بشكل جيد.

841
00:48:58,452 --> 00:48:59,453
[تشغيل الراديو]

842
00:48:59,453 --> 00:49:00,523
[تطهير الحلق]

843
00:49:00,523 --> 00:49:03,595
[تشغيل الراديو]

844
00:49:03,595 --> 00:49:07,530
[خطوات تقترب]

845
00:49:07,530 --> 00:49:10,602
♪ اليوسفي

846
00:49:10,602 --> 00:49:13,364
♪ عندما ترقص بجانبها

847
00:49:13,364 --> 00:49:14,986
- أعتقد الآن ربما
يكون وقتا طيبا

848
00:49:14,986 --> 00:49:17,782
لمناقشة المعركة
التكتيكات، أليس كذلك؟

849
00:49:18,748 --> 00:49:22,235
[تشغيل الراديو]

850
00:49:22,235 --> 00:49:24,202
على عدد قليل من البيرة، ربما.

851
00:49:24,202 --> 00:49:26,653
[تشغيل الراديو]

852
00:49:26,653 --> 00:49:27,895
- هل تدفع يا سيدي؟

853
00:49:29,035 --> 00:49:31,037
- إلا إذا كنت تحصل
الجولة الثانية.

854
00:49:31,037 --> 00:49:33,004
- عظيم، يبدو جيدا بالنسبة لي يا أولاد.

855
00:49:33,004 --> 00:49:34,109
[هتافات الجماهير]

856
00:49:34,109 --> 00:49:36,387
- أوه، واحدة فقط
أكثر شيء يا رايف

857
00:49:39,045 --> 00:49:41,288
من أجل المسيح،
فقط اتصل بي بادي.

858
00:49:42,427 --> 00:49:44,464
الجميع في هذا
البلد الدموي يفعل.

859
00:49:45,568 --> 00:49:48,019
[تختفي الخطى]
[تشغيل الراديو]

860
00:49:48,019 --> 00:49:49,641
[خطوات تقترب]

861
00:49:49,641 --> 00:49:51,298
[صنابير اليد]

862
00:49:51,298 --> 00:49:52,541
[تشغيل الراديو]

863
00:49:52,541 --> 00:49:54,681
انها مجرد مثل يجري
في الحلبة، كما تعلمون

864
00:49:54,681 --> 00:49:57,270
بعض الطيارين جميعهم أفضل من ذلك
شمالهم من يمينهم.

865
00:49:57,270 --> 00:49:59,997
ولكن عليك دائما أن تأخذ
لعبتك ضد الشخص الآخر،

866
00:49:59,997 --> 00:50:02,689
كما تعلمون، لا تتسكع
فقط بام، بام، وخارجا.

867
00:50:02,689 --> 00:50:06,279
الآن لا تأخذ السعادة فقط
تأرجح على أي شخص يأتي.

868
00:50:06,279 --> 00:50:09,454
ستجد نفسك خارجًا
الموقف في غضون 10 ثانية.

869
00:50:09,454 --> 00:50:13,010
وتذكر أن
الإبهام الأيمن المفرط الحماس

870
00:50:13,010 --> 00:50:15,046
يمكن أن يؤدي إلى نقص الذخيرة

871
00:50:15,046 --> 00:50:16,772
ونقص في الذخيرة
عندما تكون محاطًا

872
00:50:16,772 --> 00:50:18,843
بعشرات 109، يمكن أن يؤدي

873
00:50:18,843 --> 00:50:21,535
إلى الإحراج الشديد،
أيها السادة.

874
00:50:21,535 --> 00:50:23,779
ولا تدع أحدا أبدا
تنسيق المواقع الخاصة بك.

875
00:50:23,779 --> 00:50:25,332
إنها مهمة بسيطة.

876
00:50:25,332 --> 00:50:29,233
وإذا كان موقعك خارج،
انتصارك القادم هو خارج.

877
00:50:29,233 --> 00:50:33,961
الآن، بحسب
مكتب التقى، نحن
الحفاظ على الطقس.

878
00:50:34,962 --> 00:50:36,688
لذا بداية مبكرة
غدا أيها السادة.

879
00:50:37,896 --> 00:50:39,588
حتى في العصافير ضرطة.

880
00:50:39,588 --> 00:50:42,280
[زقزقة العصافير]

881
00:50:44,006 --> 00:50:45,973
[هدير محرك الطائرة]

882
00:50:45,973 --> 00:50:47,354
- هل أنت بخير؟

883
00:50:47,354 --> 00:50:50,599
[هدير محرك الطائرة]

884
00:50:50,599 --> 00:50:55,569
لقد حلمت بهذا الحلم الليلة الماضية

885
00:50:56,432 --> 00:50:57,399
[هدير محرك الطائرة]

886
00:50:57,399 --> 00:50:59,056
أنني قمت بتفجير برج المراقبة.

887
00:51:00,264 --> 00:51:01,506
- لم يكن هذا رفيق الحلم.

888
00:51:02,507 --> 00:51:04,578
لا، كان ذلك أ
هاجس دموي.

889
00:51:04,578 --> 00:51:06,580
واحد منا مقيد
للقيام به في مرحلة ما.

890
00:51:06,580 --> 00:51:10,101
[هدير محرك الطائرة]

891
00:51:17,108 --> 00:51:20,663
[هدير محرك الطائرة]

892
00:51:24,495 --> 00:51:27,843
- الآن البصاق، انها مجرد
مثل حصان السباق الأصيل.

893
00:51:27,843 --> 00:51:29,431
لا يختلف.

894
00:51:29,431 --> 00:51:30,811
[هدير محرك الطائرة]

895
00:51:30,811 --> 00:51:33,331
متقلب قليلا وصعبة
للتعامل معها على الأرض.

896
00:51:33,331 --> 00:51:37,024
[هدير محرك الطائرة]

897
00:51:37,024 --> 00:51:39,855
وأحيانًا يكون لديها عقل

898
00:51:39,855 --> 00:51:42,271
لمحاولة أخذك إلى مكان ما
أنت لا تريد الذهاب.

899
00:51:43,410 --> 00:51:46,310
[يفتح باب الطائرة]

900
00:51:50,555 --> 00:51:53,903
الممارسة تجعل من الكمال.

901
00:51:53,903 --> 00:51:57,114
لا أكثر من ذلك عندما يتعلق الأمر
لاستهداف الممارسة.

902
00:51:57,114 --> 00:52:01,014
بعد كل شيء، ما هو أكثر من ذلك
قيمة ضد الهون؟

903
00:52:01,014 --> 00:52:02,671
نشرة الكراك

904
00:52:02,671 --> 00:52:03,844
أو طلقة الكراك؟

905
00:52:05,260 --> 00:52:07,434
- حسنًا، أعتقد أننا جميعًا أفضل
تكون طلقات الكراك الدموية بعد ذلك.

906
00:52:08,711 --> 00:52:10,368
- حسنا على الأقل صدع
النار يمكن أن تتعامل بفعالية

907
00:52:10,368 --> 00:52:13,095
مع أي شيء يمكنك
إغراء داخل النطاق.

908
00:52:13,095 --> 00:52:15,994
بالتأكيد يستطيع كل الزملاء الآخرين ذلك
ما تفعله هو اتخاذ إجراءات مراوغة.

909
00:52:15,994 --> 00:52:18,618
لا فائدة من الوجود
طيار ماهر

910
00:52:18,618 --> 00:52:21,172
إذا لم تكن أ
مقاتل ناجح .

911
00:52:21,172 --> 00:52:24,382
النواة الصلبة والحيوية
من تلك النيران

912
00:52:25,418 --> 00:52:26,557
هو في بنادقها.

913
00:52:27,523 --> 00:52:29,076
هذا ما صنعته للفتيان.

914
00:52:30,595 --> 00:52:33,046
وكذلك الأمر بالنسبة لكم أيها الأغبياء.

915
00:52:33,046 --> 00:52:36,601
[هدير محرك الطائرة]

916
00:52:40,226 --> 00:52:42,055
كله مقاتل
تدريب الطيارين

917
00:52:42,055 --> 00:52:44,333
يتم توجيهه نحو
تلك اللحظة.

918
00:52:44,333 --> 00:52:46,956
[هدير محرك الطائرة]

919
00:52:46,956 --> 00:52:49,545
عندما يكون لديه
العدو في مواقعه.

920
00:52:49,545 --> 00:52:50,477
[هدير محرك الطائرة]

921
00:52:50,477 --> 00:52:51,789
- قطاع الطرق. الساعة السابعة.

922
00:52:51,789 --> 00:52:52,755
- تمام.

923
00:52:52,755 --> 00:52:53,929
- الآن يا رفاق سوف نرى

924
00:52:53,929 --> 00:52:56,034
فقط ما تدور حوله هذه الحرب.

925
00:52:56,034 --> 00:52:59,555
[هدير محركات الطائرة]

926
00:53:07,598 --> 00:53:09,358
- في اختيار هدفك،

927
00:53:09,358 --> 00:53:12,499
إنها قاعدة ذهبية
اختر واحدًا واذهب إليه.

928
00:53:12,499 --> 00:53:16,123
[هدير محركات الطائرة]

929
00:53:22,889 --> 00:53:25,167
انتظر حتى أطراف جناحه
تتداخل مع الأفقي

930
00:53:25,167 --> 00:53:28,619
خطوط graticule، تهدف ل
وسط جسم الطائرة.

931
00:53:29,585 --> 00:53:30,517
[طلقات نارية]

932
00:53:30,517 --> 00:53:31,967
لا تنظر للأعلى لترى النتيجة.

933
00:53:31,967 --> 00:53:34,314
حافظ على ثباتك تمامًا
وتفعل ذلك مرة أخرى.

934
00:53:34,314 --> 00:53:36,696
[طلقات نارية]

935
00:53:37,800 --> 00:53:40,872
[هدير محرك الطائرة]

936
00:53:40,872 --> 00:53:44,359
وصدق أو لا تصدق،
ستبدأ الأمور بالحدوث.

937
00:53:44,359 --> 00:53:47,948
[هدير محرك الطائرة]

938
00:53:47,948 --> 00:53:50,503
[إطلاق نار]

939
00:53:51,780 --> 00:53:55,818
[هدير محرك الطائرة]

940
00:53:55,818 --> 00:53:58,925
[طلقات نارية]

941
00:53:58,925 --> 00:54:00,444
[هدير محرك الطائرة]

942
00:54:00,444 --> 00:54:02,549
[طلقات نارية]

943
00:54:02,549 --> 00:54:04,310
[قعقعة الرصاص]

944
00:54:04,310 --> 00:54:05,242
[هدير محرك الطائرة]

945
00:54:05,242 --> 00:54:07,209
ابقوا معًا. ابقوا معًا.

946
00:54:07,209 --> 00:54:10,764
[هدير محرك الطائرة]

947
00:54:12,594 --> 00:54:14,458
حوالي الساعة الثالثة.

948
00:54:14,458 --> 00:54:16,667
سرب ثقب المفتاح يكسر اليمين.

949
00:54:16,667 --> 00:54:19,221
[هدير محرك الطائرة]

950
00:54:19,221 --> 00:54:20,878
[إطلاق نار]

951
00:54:20,878 --> 00:54:22,189
إذا كنت في ورطة، استمر في الدوران

952
00:54:22,189 --> 00:54:23,846
والعمل في طريقك إلى أسفل سطح السفينة.

953
00:54:25,054 --> 00:54:28,472
مهما حدث، نحن
يجب أن تلتصق ببعضها البعض.

954
00:54:30,025 --> 00:54:31,958
الذئاب المنفردة تصنع
أهداف سهلة للغاية.

955
00:54:34,305 --> 00:54:36,687
إنهم دائما
أولئك الذين يحصلون عليه أولا.

956
00:54:36,687 --> 00:54:39,103
[هدير محرك الطائرة]

957
00:54:39,103 --> 00:54:40,829
هذه 109 سريعة.

958
00:54:40,829 --> 00:54:43,590
[هدير محركات الطائرة]

959
00:54:43,590 --> 00:54:46,110
لكنك تأخذهم
ما يصل إلى 18000 قدم

960
00:54:46,110 --> 00:54:47,836
يمكن أن يتحول البصق بسرعة مضاعفة.

961
00:54:49,182 --> 00:54:52,737
[هدير محرك الطائرة]

962
00:54:58,985 --> 00:55:01,850
[طلقات نارية]

963
00:55:01,850 --> 00:55:05,371
[هدير محرك الطائرة]

964
00:55:06,648 --> 00:55:09,202
[إطلاق نار]

965
00:55:11,963 --> 00:55:15,139
[رذاذ الماء]

966
00:55:15,139 --> 00:55:16,554
[هدير محرك الطائرة]

967
00:55:16,554 --> 00:55:17,866
- [راديو] نداء
زعيم ثقب المفتاح الأحمر.

968
00:55:17,866 --> 00:55:21,179
تم رصد قطاع الطرق والملائكة
20 متجهًا شمالًا.

969
00:55:27,634 --> 00:55:30,085
[موسيقى هادئة]

970
00:55:31,051 --> 00:55:33,813
[هدير محرك الطائرة]

971
00:55:33,813 --> 00:55:38,852
[نباح كلب]
[هدير محرك الطائرة]

972
00:55:40,440 --> 00:55:43,995
[هدير محرك الطائرة]

973
00:55:53,798 --> 00:55:55,835
[نباح كلب]

974
00:55:55,835 --> 00:55:59,356
[هدير محرك الطائرة]

975
00:56:18,892 --> 00:56:21,205
- الجحيم الدموي.
- نعم.

976
00:56:21,205 --> 00:56:23,276
لقد حصلت على القليل من
برانج أخشى

977
00:56:23,276 --> 00:56:25,623
- بحق المسيح يا سيدي، يجب عليك
أتمنى لك بعض الحظ.

978
00:56:25,623 --> 00:56:26,866
لا عجب أنهم يسمونه الحظ.

979
00:56:26,866 --> 00:56:28,454
- لا تقل ذلك يا رئيس.

980
00:56:28,454 --> 00:56:30,801
- رأيتك تحصل على بخ
عند ذلك الوغد يا سيدي

981
00:56:30,801 --> 00:56:32,043
- دموي عظيم.

982
00:56:32,043 --> 00:56:33,528
- كيف تمكنت
لاطلاق النار في تلك الزاوية؟

983
00:56:33,528 --> 00:56:34,736
لا بد أنك كنت في
أعلى مصطلح التسلق الخاص بك

984
00:56:34,736 --> 00:56:36,013
عندما أطلقت تلك المدافع.

985
00:56:36,013 --> 00:56:37,980
- تم إطلاقه أكثر في
الأمل من أي شيء آخر.

986
00:56:37,980 --> 00:56:40,120
- كان ذلك 500 ياردة،
أعتقد بادي.

987
00:56:40,120 --> 00:56:41,570
- أيها الوغد المحظوظ.

988
00:56:41,570 --> 00:56:43,296
- هل حصلت على واحدة زرقاء؟

989
00:56:43,296 --> 00:56:44,953
- واحد مؤكد، واحد محتمل.

990
00:56:44,953 --> 00:56:46,161
- [بريندان] هل يراني أحد على الأرض؟

991
00:56:46,161 --> 00:56:47,231
كيف يبدو الأمر؟

992
00:56:48,646 --> 00:56:50,959
- بليمي، لا عجب أنهم يتصلون
'م فرقة الهدم.

993
00:56:52,270 --> 00:56:54,928
[موسيقى متفائلة]

994
00:57:00,106 --> 00:57:02,522
[موسيقى هادئة]

995
00:57:05,007 --> 00:57:06,595
♪ اليوسفي

996
00:57:06,595 --> 00:57:07,907
[يفتح الباب]

997
00:57:07,907 --> 00:57:11,289
♪ هي كل ما يدعونه

998
00:57:15,190 --> 00:57:17,054
[ومضات أخف]

999
00:57:17,054 --> 00:57:18,814
♪ اليوسفي

1000
00:57:18,814 --> 00:57:21,265
[موسيقى هادئة]

1001
00:57:32,966 --> 00:57:35,693
- مجرد إعطاء القليل
البصق والبولندية يا سيدي.

1002
00:57:35,693 --> 00:57:38,178
[موسيقى هادئة]

1003
00:57:38,178 --> 00:57:40,180
- أنت بعض الرجل الرئيس.

1004
00:57:40,180 --> 00:57:42,389
[موسيقى متفائلة]

1005
00:57:42,389 --> 00:57:43,943
في كل سرب
هناك طائرة

1006
00:57:43,943 --> 00:57:46,808
هذا شيء أكثر من
نمط من الفولاذ والخشب.

1007
00:57:46,808 --> 00:57:49,466
[موسيقى متفائلة]

1008
00:57:59,096 --> 00:58:03,031
[هدير محرك الطائرة]

1009
00:58:03,031 --> 00:58:05,378
أكثر من الأدوات
وآلية.

1010
00:58:06,448 --> 00:58:08,830
إنه شيء حي ورشيق

1011
00:58:08,830 --> 00:58:10,866
الذي يحمل
روح السرب.

1012
00:58:12,074 --> 00:58:14,801
[انفجار القنبلة]

1013
00:58:17,735 --> 00:58:20,738
[موسيقى متفائلة]

1014
00:58:20,738 --> 00:58:23,154
السرب 452.

1015
00:58:23,154 --> 00:58:24,501
إنها الخدعة الطائرة.

1016
00:58:25,640 --> 00:58:29,367
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى متفائلة]

1017
00:58:29,367 --> 00:58:31,473
[إطلاق نار]

1018
00:58:31,473 --> 00:58:34,096
[موسيقى متفائلة]

1019
00:58:40,655 --> 00:58:43,968
[إطلاق نار]

1020
00:58:43,968 --> 00:58:47,006
[موسيقى متفائلة]

1021
00:58:47,006 --> 00:58:49,629
[هدير محركات الطائرة]

1022
00:58:49,629 --> 00:58:52,874
[إطلاق نار]

1023
00:58:52,874 --> 00:58:54,841
[هدير محرك الطائرة]

1024
00:58:54,841 --> 00:58:57,257
[رنين الأجراس]

1025
00:58:57,257 --> 00:58:59,915
[موسيقى متفائلة]

1026
00:59:10,132 --> 00:59:13,308
[هدير محركات الطائرة]

1027
00:59:13,308 --> 00:59:15,034
[إطلاق نار]

1028
00:59:15,034 --> 00:59:17,243
[موسيقى متفائلة]

1029
00:59:17,243 --> 00:59:19,797
[إطلاق نار]
[انفجار الطائرة]

1030
00:59:19,797 --> 00:59:21,350
[موسيقى متفائلة]

1031
00:59:21,350 --> 00:59:23,042
- أنظروا إلى هؤلاء الأولاد.

1032
00:59:23,042 --> 00:59:25,216
كلهم ذاهبون
المنزل لتناول طعام الغداء.

1033
00:59:26,908 --> 00:59:31,947
[موسيقى متفائلة]
[هدير محركات الطائرة]

1034
00:59:34,881 --> 00:59:37,574
[تشغيل الراديو]

1035
00:59:41,198 --> 00:59:44,235
[دقات الجرس]

1036
00:59:44,235 --> 00:59:49,275
[جري الأقدام]
[هدير محرك الطائرة]

1037
00:59:55,074 --> 00:59:56,420
- ميك. تعال.

1038
00:59:56,420 --> 00:59:58,180
- لا، لا، انها بلدي
أخف وزنا. لا أستطيع العثور عليه.

1039
00:59:58,180 --> 00:59:59,285
- دموي اتركه.

1040
00:59:59,285 --> 01:00:02,322
- إنها ولاعتي المحظوظة.
- تعال.

1041
01:00:02,322 --> 01:00:04,221
[خطوات ترتطم]

1042
01:00:04,221 --> 01:00:07,742
[هدير محرك الطائرة]

1043
01:00:16,578 --> 01:00:19,305
[دقات الساعة]

1044
01:00:25,069 --> 01:00:30,109
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى هادئة]

1045
01:00:41,741 --> 01:00:46,712
[خطوات تقترب]
[موسيقى هادئة]

1046
01:00:52,821 --> 01:00:55,237
[موسيقى هادئة]

1047
01:01:13,739 --> 01:01:15,568
- كان تحت سريره.

1048
01:01:15,568 --> 01:01:18,053
[موسيقى هادئة]

1049
01:01:23,196 --> 01:01:25,060
كان تحت سريره الدموي.

1050
01:01:25,060 --> 01:01:28,167
[موسيقى هادئة]

1051
01:01:28,167 --> 01:01:32,205
[ومضات أخف]
[موسيقى هادئة]

1052
01:01:32,205 --> 01:01:35,312
[رنين الهاتف]

1053
01:01:35,312 --> 01:01:37,935
[موسيقى متفائلة]

1054
01:01:42,008 --> 01:01:44,873
- عرض على الفصول. أراك
كل ذلك هناك في خمس دقائق.

1055
01:01:44,873 --> 01:01:46,150
إحاطة في 20.

1056
01:01:46,150 --> 01:01:47,496
بلو، أنت رقم اثنين بالنسبة لي.

1057
01:01:47,496 --> 01:01:48,877
- حسنًا، حسنًا.

1058
01:01:48,877 --> 01:01:50,120
- شيسا أخبر Chiefy I
نريد تلك الطائرات جاهزة

1059
01:01:50,120 --> 01:01:52,087
للإقلاع الساعة 1450.

1060
01:01:54,055 --> 01:01:55,263
تشيسا؟

1061
01:01:55,263 --> 01:01:57,783
[موسيقى متفائلة]

1062
01:02:01,303 --> 01:02:02,960
هل كل شيء على ما يرام؟

1063
01:02:02,960 --> 01:02:05,583
[موسيقى متفائلة]

1064
01:02:09,070 --> 01:02:11,624
- نعم، نعم، نعم. قطعاً.

1065
01:02:11,624 --> 01:02:13,626
[موسيقى متفائلة]

1066
01:02:13,626 --> 01:02:14,765
- حسنًا.

1067
01:02:14,765 --> 01:02:17,423
[موسيقى متفائلة]

1068
01:02:19,805 --> 01:02:21,013
- هل أنت بخير يا صديقي؟

1069
01:02:21,013 --> 01:02:22,946
- نعم نعم. لا، أنا
فقط بحاجة إلى دخان.

1070
01:02:22,946 --> 01:02:25,431
[موسيقى هادئة]

1071
01:02:27,744 --> 01:02:29,159
[يغلق الباب]

1072
01:02:29,159 --> 01:02:33,577
[تسريع محرك الطائرة]

1073
01:02:38,720 --> 01:02:40,998
[ومضات أخف]

1074
01:02:40,998 --> 01:02:44,381
[هدير محرك الطائرة]

1075
01:02:48,419 --> 01:02:50,180
[تزفر تشيسا]

1076
01:02:53,839 --> 01:02:56,738
[هدير محركات الطائرة]

1077
01:02:56,738 --> 01:02:58,015
- [بادي] الزعيم الأحمر إلى القاعدة

1078
01:02:58,015 --> 01:03:00,155
لا توجد علامة على مرافقة مقاتلة العدو.

1079
01:03:00,155 --> 01:03:02,364
طلب إذن للمشاركة؟

1080
01:03:02,364 --> 01:03:05,712
- [القاعدة] أنت القائد الأحمر
واضحة للمشاركة. صيد جيد.

1081
01:03:05,712 --> 01:03:08,336
[هدير محرك الطائرة]

1082
01:03:08,336 --> 01:03:10,890
[إطلاق نار]

1083
01:03:13,617 --> 01:03:17,000
[هدير محركات الطائرة]

1084
01:03:17,863 --> 01:03:19,347
أبقِ تلك العيون مقشرة الآن.

1085
01:03:21,383 --> 01:03:25,111
[هدير محرك الطائرة]

1086
01:03:25,111 --> 01:03:26,526
[طلقات نارية]

1087
01:03:26,526 --> 01:03:28,425
- حسنًا بادي، لقد حصلت عليه.

1088
01:03:28,425 --> 01:03:32,463
[هدير محرك الطائرة]

1089
01:03:32,463 --> 01:03:33,602
[يضحك بادي]

1090
01:03:33,602 --> 01:03:36,985
[هدير محرك الطائرة]

1091
01:03:42,439 --> 01:03:47,237
[هدير محركات الطائرة]
[إطلاق نار]

1092
01:03:47,237 --> 01:03:50,723
[يلهث الأرز]

1093
01:03:56,729 --> 01:03:59,283
[إطلاق نار]

1094
01:04:01,251 --> 01:04:04,495
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى مشوقة]

1095
01:04:04,495 --> 01:04:07,567
[انفجار طائرة]

1096
01:04:08,914 --> 01:04:10,605
[هدير محرك الطائرة]

1097
01:04:10,605 --> 01:04:11,744
- الساعة الثالثة باللون الأزرق.

1098
01:04:11,744 --> 01:04:12,883
حوالي ستة منهم.

1099
01:04:12,883 --> 01:04:14,367
- أراهم يا بادي.

1100
01:04:14,367 --> 01:04:16,128
- [الطيار] من أجل المسيح
هل ستصمتون جميعاً؟

1101
01:04:16,128 --> 01:04:18,130
واعطاء الباقي
منا فرصة؟

1102
01:04:18,130 --> 01:04:23,169
[إطلاق نار]
[هدير محركات الطائرة]

1103
01:04:26,828 --> 01:04:29,658
[موسيقى درامية]

1104
01:04:34,767 --> 01:04:39,806
[هدير محرك الطائرة]
[إطلاق نار]

1105
01:04:40,635 --> 01:04:42,119
- إنهم في جميع أنحاء لي.

1106
01:04:42,119 --> 01:04:44,639
[موسيقى درامية]

1107
01:04:44,639 --> 01:04:47,055
[إطلاق نار]

1108
01:04:47,055 --> 01:04:47,884
[طلقات الرصاص]

1109
01:04:47,884 --> 01:04:49,126
- رفيق الجحيم الدموي.

1110
01:04:49,126 --> 01:04:52,509
[هدير محرك الطائرة]

1111
01:04:55,753 --> 01:04:58,964
[موسيقى مشوقة]

1112
01:04:58,964 --> 01:05:01,449
[إطلاق نار]

1113
01:05:07,524 --> 01:05:09,526
[انفجار الطائرة]

1114
01:05:09,526 --> 01:05:11,045
[إطلاق نار]

1115
01:05:11,045 --> 01:05:12,322
[انفجار الطائرة]

1116
01:05:12,322 --> 01:05:14,876
[إطلاق نار]

1117
01:05:16,395 --> 01:05:19,674
[انفجار الطائرة]

1118
01:05:19,674 --> 01:05:22,401
[هدير محركات الطائرة]

1119
01:05:22,401 --> 01:05:23,850
حسنًا يا أولاد،

1120
01:05:23,850 --> 01:05:25,369
دعنا نذهب إلى المنزل.

1121
01:05:25,369 --> 01:05:28,821
[هدير محركات الطائرة]

1122
01:05:38,624 --> 01:05:41,247
[موسيقى متفائلة]

1123
01:05:41,247 --> 01:05:43,491
مجرد إلقاء نظرة على هذا الرأي الأولاد.

1124
01:05:43,491 --> 01:05:45,355
الآن هذا شيء
يستحق القتال من أجله.

1125
01:05:45,355 --> 01:05:47,840
[موسيقى هادئة]

1126
01:05:51,602 --> 01:05:54,985
[هدير محركات الطائرة]

1127
01:05:59,852 --> 01:06:02,268
[موسيقى هادئة]

1128
01:06:04,753 --> 01:06:08,136
[هدير محركات الطائرة]

1129
01:06:08,999 --> 01:06:11,381
[ينبح كلب]

1130
01:06:12,175 --> 01:06:14,660
[موسيقى هادئة]

1131
01:06:26,948 --> 01:06:30,331
[هدير محرك الطائرة]

1132
01:06:38,684 --> 01:06:41,135
[موسيقى هادئة]

1133
01:06:49,660 --> 01:06:52,422
[هدير محركات الطائرة]

1134
01:06:52,422 --> 01:06:55,563
- ووهو. الشمروك الطائر.

1135
01:06:55,563 --> 01:07:00,568
[موسيقى هادئة]
[هدير محركات الطائرة]

1136
01:07:11,441 --> 01:07:13,063
- [مذيع الراديو]
من الفجر إلى الغسق

1137
01:07:13,063 --> 01:07:16,584
على فرنسا المحتلة، على الرغم من
المقاومة الألمانية.

1138
01:07:16,584 --> 01:07:18,206
- كنت أستمع إلى ذلك.

1139
01:07:19,138 --> 01:07:21,175
- امرأة مثلك يجب أن تخرج

1140
01:07:21,175 --> 01:07:23,591
الاستمتاع والتعرف على أشخاص جدد.

1141
01:07:23,591 --> 01:07:24,557
[زفر جان]

1142
01:07:24,557 --> 01:07:25,627
لا عالقة هنا في نهاية كل أسبوع

1143
01:07:25,627 --> 01:07:26,904
الاستماع إلى هذا الشيء.

1144
01:07:26,904 --> 01:07:29,700
- الأب من فضلك، فقط
لا تبدأ هذا مرة أخرى.

1145
01:07:29,700 --> 01:07:32,048
- ما والدك
يحاول أن يقول هو،

1146
01:07:32,048 --> 01:07:34,567
نعم، نحن نفهم

1147
01:07:35,741 --> 01:07:37,398
لديك مشاعر تجاه الصبي

1148
01:07:37,398 --> 01:07:38,502
- مشاعر؟

1149
01:07:38,502 --> 01:07:41,609
- ولكن انظر أنت
ما زالوا صغارًا جدًا.

1150
01:07:41,609 --> 01:07:43,473
كلاكما

1151
01:07:43,473 --> 01:07:46,234
أصغر من أن تكون
حتى في الحب عندما-

1152
01:07:46,234 --> 01:07:47,511
- حسنا نحن في حالة حب يا أمي.

1153
01:07:47,511 --> 01:07:49,375
لذلك أنت فقط سوف تفعل ذلك
يجب أن تتعامل معها.

1154
01:07:49,375 --> 01:07:52,171
- أنت صغير جدًا
لمعرفة ما هو الحب.

1155
01:07:52,171 --> 01:07:54,035
وأفترض أن الصبي فينوكين،

1156
01:07:54,035 --> 01:07:55,485
حسنا، انه أكثر في
الحب مع جولة الطيران

1157
01:07:55,485 --> 01:07:58,419
وكونه بطل حرب من
إنه يحبك جان.

1158
01:08:01,111 --> 01:08:02,008
أعني،

1159
01:08:02,871 --> 01:08:04,356
أنا أحب الصبي-

1160
01:08:04,356 --> 01:08:06,496
- ماذا تعرف عنه
أن تكون في الحب على أي حال؟

1161
01:08:06,496 --> 01:08:08,256
- لا، لا تنتظر.

1162
01:08:08,256 --> 01:08:11,639
- أنت لم تنظر قط
أمي الطريقة التي ينظر بها إلي.

1163
01:08:11,639 --> 01:08:14,124
[موسيقى هادئة]

1164
01:08:15,367 --> 01:08:16,368
- جان؟

1165
01:08:19,474 --> 01:08:22,131
أنت تعرف السيدة باكستر
على الطريق؟

1166
01:08:22,131 --> 01:08:24,685
كان لديها برقية هذا الصباح.

1167
01:08:24,685 --> 01:08:26,930
وكان ابنها جورج.

1168
01:08:28,033 --> 01:08:29,967
كما تعلمون، هو فقط
تزوجت للتو.

1169
01:08:31,590 --> 01:08:32,728
تلك الفتاة المسكينة.

1170
01:08:33,902 --> 01:08:36,077
أرملة عمرها 22.

1171
01:08:36,940 --> 01:08:38,528
ألا ترى؟

1172
01:08:38,528 --> 01:08:40,633
نحن نحاول فقط أن
وقف وجع القلب.

1173
01:08:40,633 --> 01:08:42,290
- ما كان ذلك
قال تينيسون؟

1174
01:08:44,258 --> 01:08:47,261
من الأفضل أن تحب

1175
01:08:47,261 --> 01:08:48,124
وخسر

1176
01:08:49,987 --> 01:08:52,506
من ألا تحب على الإطلاق.

1177
01:08:52,506 --> 01:08:55,613
[دقات الساعة]

1178
01:08:55,613 --> 01:08:58,134
[موسيقى هادئة]

1179
01:09:02,621 --> 01:09:05,244
[موسيقى متفائلة]

1180
01:09:19,292 --> 01:09:21,433
[إطلاق نار]

1181
01:09:21,433 --> 01:09:25,057
[هدير محركات الطائرة]

1182
01:09:26,576 --> 01:09:27,991
[طلقات الرصاص]

1183
01:09:27,991 --> 01:09:28,818
[هدير محرك الطائرة]

1184
01:09:28,818 --> 01:09:30,095
- لا أستطيع رؤيتهم.

1185
01:09:30,095 --> 01:09:31,546
[هدير محرك الطائرة]

1186
01:09:31,546 --> 01:09:34,377
[إطلاق الرصاص]

1187
01:09:34,377 --> 01:09:37,033
[إطلاق نار]

1188
01:09:37,033 --> 01:09:39,416
[إطلاق الرصاص]

1189
01:09:39,416 --> 01:09:42,799
[هدير محركات الطائرة]

1190
01:09:44,352 --> 01:09:46,906
[سراويل الأرز]

1191
01:09:49,115 --> 01:09:51,255
[يشتكي بادي]

1192
01:09:51,255 --> 01:09:54,638
[هدير محركات الطائرة]

1193
01:10:08,583 --> 01:10:10,689
[إطلاق نار]

1194
01:10:10,689 --> 01:10:13,485
[انفجار الطائرة]

1195
01:10:17,696 --> 01:10:20,216
[يشتكي بادي]

1196
01:10:28,809 --> 01:10:31,710
[هدير محرك الطائرة]

1197
01:10:31,710 --> 01:10:34,264
[سراويل الأرز]

1198
01:10:36,577 --> 01:10:39,200
[ خفقان القلب ]

1199
01:10:43,755 --> 01:10:46,380
[يُفتح الستار]

1200
01:10:48,898 --> 01:10:52,248
- أخبرني بيردي الصغير
اليوم هو عيد ميلادك.

1201
01:10:52,248 --> 01:10:54,077
عيد ميلاد سعيد قائد السرب.

1202
01:10:55,906 --> 01:10:57,943
أوه، تهانينا.

1203
01:10:57,943 --> 01:10:59,393
قرأت في الصحيفة

1204
01:10:59,393 --> 01:11:03,085
أنه كان من المقرر أن يتم منحك
شريط ثانٍ لـ DFC الخاص بك

1205
01:11:03,085 --> 01:11:06,192
والمتميزين
أمر الخدمة.

1206
01:11:06,192 --> 01:11:08,367
[خطوات ترتطم]

1207
01:11:08,367 --> 01:11:11,646
أوه، يجب أن يكون من الرائع أن
لديك الكثير من الناس يكتبون لك

1208
01:11:11,646 --> 01:11:13,752
من جميع أنحاء العالم أيضا.

1209
01:11:14,856 --> 01:11:18,757
- معظمهم كذلك
مقترحات الزواج.

1210
01:11:18,757 --> 01:11:19,654
- أوه.

1211
01:11:20,585 --> 01:11:27,386
♪ عيد ميلاد سعيد لك

1212
01:11:27,386 --> 01:11:31,528
♪ عيد ميلاد سعيد لك
اللقيط الأيرلندي الصغير ♪

1213
01:11:31,528 --> 01:11:33,943
♪ عيد ميلاد سعيد لك

1214
01:11:33,943 --> 01:11:36,050
- [الجنود] ياي.

1215
01:11:37,327 --> 01:11:40,192
- أنا آسف أختي. نحن فقط،
لقد افتقدناه هو كل شيء.

1216
01:11:40,192 --> 01:11:41,745
- أوه لا، كل شيء على ما يرام.

1217
01:11:43,954 --> 01:11:46,853
حسنا سأعود لاحقا
وسوف الاطمئنان عليك.

1218
01:11:49,063 --> 01:11:51,514
[خطوات ترتطم]

1219
01:11:51,514 --> 01:11:53,136
- الأخت.
- شكرًا لك.

1220
01:11:53,136 --> 01:11:55,897
[تختفي الخطى]

1221
01:11:55,897 --> 01:11:57,451
[جلطات الكتاب]

1222
01:11:57,451 --> 01:11:58,728
- متّعي عينيك بذلك.

1223
01:11:59,936 --> 01:12:03,388
انتشار صفحتين جميلة
على أفضل سلاح الجو الملكي البريطاني.

1224
01:12:03,388 --> 01:12:07,460
قادت مجموعة من الأستراليين المجانين
من قبل رجل أيرلندي أكثر جنونًا.

1225
01:12:07,460 --> 01:12:08,565
لا يمكنك تعويض ذلك.

1226
01:12:09,704 --> 01:12:10,567
كيف حال الساق؟

1227
01:12:11,568 --> 01:12:13,984
- اه. بالكاد يعطي
لي أي إزعاج.

1228
01:12:13,984 --> 01:12:15,916
- كيف تمكنت من الهبوط
بدون صدع بادي

1229
01:12:15,916 --> 01:12:17,160
لن أعرف أبدًا.

1230
01:12:17,160 --> 01:12:18,264
لقد فعلت بالتأكيد
أتمنى لك كل الحظ

1231
01:12:18,264 --> 01:12:19,611
من الأيرلندية على الخاص بك
الجانب في تلك الليلة.

1232
01:12:19,611 --> 01:12:21,337
- نعم. على أية حال،
كيف حالكم يا شباب؟

1233
01:12:22,821 --> 01:12:24,616
- نعم. نعم. على ما يرام.

1234
01:12:26,549 --> 01:12:31,312
نعم، حصل تشيسا على نفسه
أسقطت قبل ثلاثة أيام.

1235
01:12:31,312 --> 01:12:32,209
وأم،

1236
01:12:34,280 --> 01:12:37,007
حسنا أمس
نفد حظ جيمبو

1237
01:12:37,007 --> 01:12:39,596
في تمرين تدريبي دموي

1238
01:12:39,596 --> 01:12:43,151
مع ذلك الرقيب البديل
ويليامز، تصادم في الجو.

1239
01:12:43,151 --> 01:12:44,808
لا أستطيع التفكير في أ
طريقة أسوأ للذهاب.

1240
01:12:47,224 --> 01:12:48,743
- هنا، ما كل هذا؟

1241
01:12:48,743 --> 01:12:50,642
[يضحك الجميع]

1242
01:12:50,642 --> 01:12:53,403
اه من بنت الارض

1243
01:12:53,403 --> 01:12:55,818
في مكان ما بين اللفت.

1244
01:12:55,818 --> 01:12:59,202
عزيزي بريندان، [ضحكة مكتومة]

1245
01:12:59,202 --> 01:13:01,687
أريد أن أشعر بك
التنفس على كتفي

1246
01:13:01,687 --> 01:13:03,240
وأسمع ضحكتك.

1247
01:13:03,240 --> 01:13:05,001
لا يمكنك أن تتخيل
كم أريدك

1248
01:13:05,001 --> 01:13:06,243
في هذه اللحظة الحالية.

1249
01:13:06,243 --> 01:13:09,764
لا أستطيع الانتظار حتى أشعر
لمستك. [يضحك]

1250
01:13:09,764 --> 01:13:11,076
- هناك المزيد.

1251
01:13:11,076 --> 01:13:12,835
[الكشكشة الورقية]

1252
01:13:12,835 --> 01:13:16,046
أوه، هذا واحد من الأشقر
المعجبة السيدة بيتي ديفيس.

1253
01:13:16,046 --> 01:13:17,393
- لا أعتقد أن هناك واحدة

1254
01:13:17,393 --> 01:13:18,704
من الآنسة ريتا هايورث
هنا، هل هناك؟

1255
01:13:18,704 --> 01:13:19,740
- لا، انه ليس محظوظا.

1256
01:13:19,740 --> 01:13:21,397
[ضحكة مكتومة رايف]

1257
01:13:21,397 --> 01:13:22,950
اه، أنت تعلم أنك ستفعل
كسر مليون قلوب

1258
01:13:22,950 --> 01:13:24,157
عندما أخيرا
طرح السؤال

1259
01:13:24,157 --> 01:13:25,987
إلى أن شيليا
لك، أليس كذلك؟

1260
01:13:25,987 --> 01:13:27,713
[ضحكة مكتومة بادي]

1261
01:13:27,713 --> 01:13:29,197
أوه، هيا.

1262
01:13:29,197 --> 01:13:31,821
لسبب ما تعتقد
أنت رفيقة سروال النمل.

1263
01:13:31,821 --> 01:13:33,305
[طرق الباب]

1264
01:13:37,309 --> 01:13:38,379
- رجال.

1265
01:13:38,379 --> 01:13:39,344
- سيد.

1266
01:13:40,208 --> 01:13:42,003
حسنًا، سنخرج بعد ذلك يا صديقي.

1267
01:13:42,003 --> 01:13:43,522
يجب أن نعود بحلول الساعة السادسة.

1268
01:13:43,522 --> 01:13:44,972
- سوف أراكم يا رفاق قريبا.

1269
01:13:44,972 --> 01:13:46,007
- اعتني بنفسك.

1270
01:13:46,007 --> 01:13:46,870
- سيد.

1271
01:13:46,870 --> 01:13:47,940
- هيا يا أولاد.

1272
01:13:47,940 --> 01:13:51,081
[خطوات ترتطم]

1273
01:13:55,327 --> 01:13:58,157
[يغلق الباب]

1274
01:13:58,157 --> 01:14:00,021
كيف تشعر يا بادي؟

1275
01:14:00,021 --> 01:14:01,402
- لا تقلق يا سيدي.

1276
01:14:01,402 --> 01:14:03,922
سأكون مستيقظًا وأخرج من هذا
السرير في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

1277
01:14:03,922 --> 01:14:05,302
[ضحك الكابتن]

1278
01:14:05,302 --> 01:14:06,925
- حسنا، يبدو الطبيب
للتفكير في تلك الساق لك

1279
01:14:06,925 --> 01:14:08,651
قد تحتاج لبعض الوقت للشفاء.

1280
01:14:09,755 --> 01:14:12,344
- طب لو بدر يقدر
يطير بلا أرجل،

1281
01:14:12,344 --> 01:14:13,897
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع واحدة.

1282
01:14:18,661 --> 01:14:19,523
- همم.

1283
01:14:21,353 --> 01:14:23,010
سبيتفاير بادي.

1284
01:14:26,116 --> 01:14:28,809
همم. كما تعلمون، حتى
الأميركيون يتساءلون

1285
01:14:28,809 --> 01:14:30,603
لاقتراض بعض من Spitfires لدينا

1286
01:14:31,777 --> 01:14:32,951
ورئيس الوزراء.

1287
01:14:34,159 --> 01:14:36,264
الأولاد الكبار يدفعون
وزارة الطيران

1288
01:14:36,264 --> 01:14:39,267
لتشكيل جناح شامروك كامل.

1289
01:14:40,303 --> 01:14:41,925
وأعتقد أننا سنحصل على واحدة أيضًا.

1290
01:14:45,135 --> 01:14:46,447
لكن في هذه الأثناء،

1291
01:14:47,379 --> 01:14:49,415
الخاص بك لبدء الأمر

1292
01:14:49,415 --> 01:14:51,038
من جناح هورنشيرش.

1293
01:14:51,038 --> 01:14:52,073
- سيد.

1294
01:14:52,073 --> 01:14:54,248
- عيد ميلاد سعيد قائد الجناح.

1295
01:14:58,321 --> 01:15:00,012
[زقزقة العصافير]
[خطوات ترتطم]

1296
01:15:00,012 --> 01:15:02,773
- أحسنت يا قائد الجناح،
هذا دورتين اليوم.

1297
01:15:02,773 --> 01:15:03,913
- اه نعم.

1298
01:15:03,913 --> 01:15:05,708
ترى، كل ما كان عليك القيام به

1299
01:15:05,708 --> 01:15:07,710
كان أعطني زوج من الأجنحة.

1300
01:15:11,541 --> 01:15:13,509
سوف أطير من هنا

1301
01:15:14,337 --> 01:15:16,201
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

1302
01:15:16,201 --> 01:15:18,030
[قعقعة العكازات]

1303
01:15:18,030 --> 01:15:20,273
- انظر يا سيد باشن بانتس.

1304
01:15:21,137 --> 01:15:23,484
- إنه رجل السيدات تماما.

1305
01:15:23,484 --> 01:15:26,142
على الرغم من أن سحره لا يفعل ذلك
يبدو أن العمل على مربية.

1306
01:15:26,142 --> 01:15:29,145
إنها لا توافق على
لدينا السيد العاطفة السراويل.

1307
01:15:29,145 --> 01:15:33,080
"هذا مستشفى. إنه كذلك
ليست عطلة نهاية أسبوع في منزل ريفي"

1308
01:15:33,080 --> 01:15:34,875
هو ما تقوله دائما.

1309
01:15:34,875 --> 01:15:37,671
[زقزقة العصافير]

1310
01:15:42,503 --> 01:15:44,298
كيف حال الشاي الخاص بك؟

1311
01:15:44,298 --> 01:15:45,195
- همم.

1312
01:15:46,023 --> 01:15:48,577
[قعقعة الكأس]

1313
01:15:48,577 --> 01:15:49,441
انها جميلة.

1314
01:15:51,270 --> 01:15:52,927
- أنت كاذب فظيع.

1315
01:15:52,927 --> 01:15:54,101
[كلاهما يضحك]

1316
01:15:54,101 --> 01:15:55,861
إنه أمر مروع تمامًا.

1317
01:15:55,861 --> 01:15:57,794
أنا آسف، إنه
أفضل ما لدينا.

1318
01:15:58,968 --> 01:16:00,486
[تتنهد الممرضة]

1319
01:16:00,486 --> 01:16:03,248
[زقزقة العصافير]

1320
01:16:04,559 --> 01:16:06,769
كما تعلمون، بل هو بالأحرى
رائع ما يمكننا القيام به اليوم

1321
01:16:08,046 --> 01:16:08,978
مع الجراحة.

1322
01:16:10,462 --> 01:16:13,223
لقد قطعت الأمور شوطا طويلا
في العامين الماضيين.

1323
01:16:13,223 --> 01:16:14,880
لن تصدق
بعض العلاجات

1324
01:16:14,880 --> 01:16:16,261
التي يمكننا القيام بها الآن.

1325
01:16:18,469 --> 01:16:19,816
إنه أمر رائع جدًا.

1326
01:16:20,748 --> 01:16:24,269
[زقزقة العصافير]

1327
01:16:24,269 --> 01:16:27,583
♪ على الرغم من أنني أسير عبر
وادي ظل الموت ♪

1328
01:16:27,583 --> 01:16:32,621
♪ لن أخاف أي شر

1329
01:16:33,347 --> 01:16:36,487
♪ لأنك أنت معي

1330
01:16:36,487 --> 01:16:40,768
♪ عصاك وعكازك

1331
01:16:40,768 --> 01:16:43,253
♪ تريحني

1332
01:16:47,603 --> 01:16:50,295
- أحسنت يا أولاد.
أحسنت. هذا كل شيء.

1333
01:16:50,295 --> 01:16:51,675
لقد انتهينا لهذا اليوم.

1334
01:16:53,574 --> 01:16:57,164
[خطوات ترتطم]

1335
01:16:57,164 --> 01:16:58,475
- أعلى النفل.

1336
01:16:58,475 --> 01:17:00,892
- الآن يا أولاد،
تذكر أين أنت.

1337
01:17:00,892 --> 01:17:02,583
أنت في بيت الرب

1338
01:17:02,583 --> 01:17:05,034
وإذا كان هناك أي
الصراخ الذي يجب القيام به هنا

1339
01:17:05,034 --> 01:17:07,380
سيتم ذلك بواسطتي.

1340
01:17:14,768 --> 01:17:18,150
[خطوات تقترب]

1341
01:17:21,050 --> 01:17:22,361
هؤلاء الأولاد يعتقدون أنك ذاهب

1342
01:17:22,361 --> 01:17:24,260
ليكون الفوز بهذا
الحرب بيد واحدة.

1343
01:17:24,260 --> 01:17:25,882
- نعم. لماذا لا يفعلون ذلك؟

1344
01:17:25,882 --> 01:17:28,298
تلك الأشياء التي قرأوها عني.

1345
01:17:28,298 --> 01:17:30,438
فينوكان، آفة
من وفتوافا.

1346
01:17:31,681 --> 01:17:34,407
أخبرك بما لن يفعلوه
قراءة في الأوراق،

1347
01:17:34,407 --> 01:17:36,548
في معظم الليالي أنت
استيقظ في عرق بارد

1348
01:17:37,860 --> 01:17:39,931
وهناك أيام ذلك
أنت فقط تشعر بذلك،

1349
01:17:41,933 --> 01:17:43,589
وكأنك مقبرة للمشي.

1350
01:17:47,179 --> 01:17:48,353
أقول لك ماذا رغم ذلك،

1351
01:17:49,630 --> 01:17:52,115
إذا كان بإمكاني إنهاء هذا الوحل
سأفعل ذلك بمفردي.

1352
01:17:53,254 --> 01:17:55,049
أقسم بالمسيح أنني سأفعل ذلك.

1353
01:17:56,602 --> 01:17:57,500
آسف.

1354
01:17:59,364 --> 01:18:01,780
- يتم تنظيم هذه الحرب
ليشاهدها العالم.

1355
01:18:02,954 --> 01:18:04,231
وأنا خائف قبل أن ينتهي الأمر

1356
01:18:04,231 --> 01:18:06,612
سيكون هناك الكثير
لتولي القفاز.

1357
01:18:07,612 --> 01:18:09,166
والبعض يقول إنها دعوة

1358
01:18:10,064 --> 01:18:11,307
قد تقول حملة صليبية.

1359
01:18:12,135 --> 01:18:14,275
[موسيقى هادئة]

1360
01:18:14,275 --> 01:18:18,141
قد لا يقترب حتى
خلفيتها القياسية

1361
01:18:18,141 --> 01:18:19,971
ضد قضية الحرية.

1362
01:18:21,351 --> 01:18:24,389
يا شامروك يا أخضر

1363
01:18:24,389 --> 01:18:25,804
شامروك الخالد

1364
01:18:27,530 --> 01:18:29,255
ورقة مختارة.

1365
01:18:29,255 --> 01:18:31,050
من الشاعر والرئيس.

1366
01:18:32,984 --> 01:18:34,537
انها في دمك.

1367
01:18:34,537 --> 01:18:37,022
[موسيقى هادئة]

1368
01:18:38,334 --> 01:18:39,818
على أية حال، كيف حال جان؟

1369
01:18:39,818 --> 01:18:41,855
لم أرها منذ فترة.

1370
01:18:41,855 --> 01:18:44,098
- أوه، إنها كبيرة.

1371
01:18:45,099 --> 01:18:48,482
فقط مشغول بالعمل على ما أتصور.

1372
01:18:48,482 --> 01:18:50,035
- نعم. يجب أن أتخيل ذلك.

1373
01:18:50,035 --> 01:18:53,383
أقصد عمل الوزير
أمر حيوي للمجهود الحربي.

1374
01:18:54,902 --> 01:18:57,940
إذن متى تكونان؟
هل ستجعل الأمر رسميًا؟

1375
01:19:01,943 --> 01:19:03,531
الآن، عادةً ما أفعل ذلك
أكون هنا أقول لك

1376
01:19:03,531 --> 01:19:06,431
هذا الزواج ليس كذلك
شيء تتعجل فيه

1377
01:19:06,431 --> 01:19:08,536
أليس هذا ما تريده كلاكما؟

1378
01:19:08,536 --> 01:19:09,537
- بالطبع هو كذلك.

1379
01:19:12,333 --> 01:19:14,128
ما فائدة وجوده
زوجة جميلة في المنزل

1380
01:19:14,128 --> 01:19:16,475
عندما يكون هناك الألمانية
يجلس على ريح ذيلي؟

1381
01:19:19,271 --> 01:19:21,618
النفل سوف فقط
أبقيني آمنًا لفترة طويلة.

1382
01:19:21,618 --> 01:19:24,414
- نعم حسنا لا تضع الخاص بك
الإيمان بالسحر المحظوظ.

1383
01:19:24,414 --> 01:19:28,418
- لست كذلك، الأمر ليس كذلك
أخشى أن أموت. أنا لست كذلك.

1384
01:19:28,418 --> 01:19:29,316
انها مجرد

1385
01:19:31,559 --> 01:19:33,320
لن أكون عبئا على أحد.

1386
01:19:33,320 --> 01:19:36,530
[موسيقى هادئة]

1387
01:19:36,530 --> 01:19:37,496
لن يكون عادلا.

1388
01:19:41,638 --> 01:19:45,539
- الثقة في الغد، نعم
بقدر ما تستطيع.

1389
01:19:45,539 --> 01:19:46,885
لكن الثقة في الحب.

1390
01:19:48,197 --> 01:19:52,063
ولكن انظروا، نحن جميعا نعرف،
الحب يتحمل كل شيء.

1391
01:19:52,857 --> 01:19:54,341
يأمل كل شيء.

1392
01:19:56,550 --> 01:19:59,208
[موسيقى متفائلة]

1393
01:20:04,800 --> 01:20:06,456
♪ السماء الزرقاء

1394
01:20:06,456 --> 01:20:08,907
♪ يبتسم لي

1395
01:20:08,907 --> 01:20:10,943
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء

1396
01:20:10,943 --> 01:20:14,050
♪ هل أرى

1397
01:20:14,050 --> 01:20:15,914
♪ الطيور الزرقاء

1398
01:20:15,914 --> 01:20:17,467
♪ تحلق على ارتفاع عال

1399
01:20:17,467 --> 01:20:18,468
- يا الأزرق؟

1400
01:20:18,468 --> 01:20:19,573
♪ ولا شيء سوى الطيور الزرقاء

1401
01:20:19,573 --> 01:20:20,539
- هل سمعت عن
هؤلاء اليابانيين؟

1402
01:20:20,539 --> 01:20:22,023
لم يأخذوا أي سجناء.

1403
01:20:22,023 --> 01:20:23,957
- نعم أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك يا صديقي

1404
01:20:23,957 --> 01:20:26,130
♪ لم أر الشمس قط
مشرقة جدًا ♪

1405
01:20:26,130 --> 01:20:28,443
♪ لم أر الأشياء قط
تسير على ما يرام ♪

1406
01:20:28,443 --> 01:20:30,618
♪ ملاحظة
أيام مسرعة ♪

1407
01:20:30,618 --> 01:20:32,068
♪ عندما تكون في الحب

1408
01:20:32,068 --> 01:20:33,242
♪ يا يا يطيرون أوه

1409
01:20:33,242 --> 01:20:35,313
♪ الأيام الزرقاء

1410
01:20:35,313 --> 01:20:37,452
♪ كلهم ذهبوا

1411
01:20:37,452 --> 01:20:39,764
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء

1412
01:20:39,764 --> 01:20:42,803
♪ من الآن فصاعدا

1413
01:20:42,803 --> 01:20:46,842
♪ السماء الزرقاء تبتسم لي

1414
01:20:46,842 --> 01:20:48,153
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء

1415
01:20:48,153 --> 01:20:51,743
- أعتقد في كثير من الأحيان، تماما
في كثير من الأحيان أكون في جوقتي؟

1416
01:20:51,743 --> 01:20:54,125
حسناً، لن يهزم أبداً
متجر الكراك مما هو عليه؟

1417
01:20:54,125 --> 01:20:55,402
[السّيدة. يضحك وولفورد]

1418
01:20:55,402 --> 01:20:57,300
أوه، أتذكر كل شيء
مرات كنت قبض عليه

1419
01:20:57,300 --> 01:20:59,889
عبها تلك الورقة
الكريات أسفل على بعض الفقراء

1420
01:20:59,889 --> 01:21:02,236
عضو غير متوقع
من جماعتي.

1421
01:21:02,236 --> 01:21:04,135
لقد كنت ترتدي تلك القبعة الكبيرة،

1422
01:21:04,135 --> 01:21:06,240
اعتادت السيدة بليتون أن ترتدي ملابسها في القداس.

1423
01:21:06,240 --> 01:21:07,068
هل تتذكره؟

1424
01:21:07,068 --> 01:21:08,553
[السّيدة. يضحك وولفورد]

1425
01:21:08,553 --> 01:21:11,867
- والآن عزيزي، تذكر

1426
01:21:11,867 --> 01:21:14,973
لقد وعدت أنك سوف تبقى بعيدا
من لكمة هذه المرة؟

1427
01:21:14,973 --> 01:21:15,835
- نعم عزيزتي.

1428
01:21:16,699 --> 01:21:18,563
- يا أبتاه.

1429
01:21:18,563 --> 01:21:20,323
هل رأيت لوحة الإعلانات لدينا؟

1430
01:21:20,323 --> 01:21:22,670
لدينا أوركسترا قادمة.

1431
01:21:22,670 --> 01:21:26,433
والآن يجب أن أدعوك إلى ذلك
تعرف على المؤسس نايجل.

1432
01:21:26,433 --> 01:21:29,263
أعتقد أنني رأيته هناك.

1433
01:21:29,263 --> 01:21:33,129
أنا متأكد من أنه سيكون مفتونًا جدًا
للاستماع إلى جوقة الخاص بك.

1434
01:21:33,129 --> 01:21:35,200
إذا كان بإمكاني سرقتك بعيدًا.

1435
01:21:35,200 --> 01:21:38,376
[خطوات ترتطم]

1436
01:21:38,376 --> 01:21:41,482
- لا أعتقد أنك رأيت
خطيبي في أي مكان، أليس كذلك؟

1437
01:21:42,759 --> 01:21:46,452
- أعتقد أنني رأيته يذهب
في الردهة. نعم.

1438
01:21:46,452 --> 01:21:48,973
- الأب، لا تقلق،
لن أخبر أمي.

1439
01:21:51,216 --> 01:21:52,424
- ها أنت ذا.
- أوه مرحبا.

1440
01:21:52,424 --> 01:21:53,839
- تبين لنا الخاتم.

1441
01:21:53,839 --> 01:21:56,221
- أوه، انها جميلة.
- [المرأة] إنها رائعة.

1442
01:21:57,982 --> 01:22:00,225
[عزف الفرقة]

1443
01:22:00,225 --> 01:22:03,193
♪ أحب نيويورك في يونيو

1444
01:22:03,193 --> 01:22:04,574
♪ ماذا عنك؟

1445
01:22:04,574 --> 01:22:06,852
- وماذا تنظر
راض جدا عن النفس؟

1446
01:22:06,852 --> 01:22:08,061
- أمي لم أفعل
أقول لك هذين

1447
01:22:08,061 --> 01:22:09,510
سوف ينتهي الزواج؟

1448
01:22:10,477 --> 01:22:12,928
- حسنًا.
♪ ماذا عنك؟

1449
01:22:12,928 --> 01:22:15,068
- إنهم بالتأكيد يصنعون
زوجان عظيمان جداً،

1450
01:22:15,068 --> 01:22:16,759
أليس كذلك؟
- جراند. عظيم جدا.

1451
01:22:18,968 --> 01:22:20,936
أين المتسكع القديم؟

1452
01:22:26,665 --> 01:22:28,943
- مهلا، ما أنت
تفعل هنا يا صديقي؟

1453
01:22:29,978 --> 01:22:32,119
أنت تعرف تلك الحفلة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1454
01:22:32,119 --> 01:22:33,050
أم نسيت؟

1455
01:22:34,880 --> 01:22:36,916
- أنا لا أحب كل هذه الضجة.

1456
01:22:36,916 --> 01:22:39,885
الى جانب ذلك، لا بد لي من إعطاء
ساقي الرقص جيدة

1457
01:22:39,885 --> 01:22:41,094
راحة الآن، أليس كذلك؟

1458
01:22:43,406 --> 01:22:44,648
تهانينا.

1459
01:22:45,546 --> 01:22:46,927
قائد السرب.

1460
01:22:49,136 --> 01:22:50,827
- نعم. أعتقد
تلك الخطوط الإضافية

1461
01:22:50,827 --> 01:22:52,760
سوف تبدو جيدة في
نهاية هذه الأسلحة، أي؟

1462
01:22:54,175 --> 01:22:55,315
أنا مدين لك بكل ذلك يا صديقي.

1463
01:22:57,558 --> 01:23:02,148
حظا سعيدا مع
سرب بادي 602.

1464
01:23:02,148 --> 01:23:04,772
سمعت أن هؤلاء الكنديين هم أ
خشنة بعض الشيء حول الحواف.

1465
01:23:04,772 --> 01:23:07,465
- اه، لا تقلق
ذلك. سوف أقوم بتنعيمهم.

1466
01:23:07,465 --> 01:23:09,053
- نعم، حسنا،

1467
01:23:10,295 --> 01:23:11,987
أريدك أن تأخذ ذلك.

1468
01:23:12,780 --> 01:23:15,438
[عزف الفرقة]

1469
01:23:20,202 --> 01:23:22,721
سأرغب في إعادته
العقل، في المرة القادمة أراك.

1470
01:23:23,826 --> 01:23:27,968
- نعم، سأنظر
بعد ذلك بالنسبة لك.

1471
01:23:30,039 --> 01:23:32,731
- حسنا إذن دعونا
انظر كيف يبدو.

1472
01:23:33,525 --> 01:23:36,080
[تنهد بادي]

1473
01:23:39,876 --> 01:23:41,257
ها نحن ذا.

1474
01:23:41,257 --> 01:23:43,846
الآن تنظر
عادل دينكوم الاسترالي.

1475
01:23:43,846 --> 01:23:45,951
[عزف الفرقة]

1476
01:23:45,951 --> 01:23:50,991
[خطوات تقترب]
[ضحك النساء]

1477
01:23:51,543 --> 01:23:52,406
مرحبا أيها السيدات.

1478
01:23:54,270 --> 01:23:56,031
- مرحبا وسيم.

1479
01:23:56,031 --> 01:24:00,827
[خطوات ترتطم]
[ضحك السيدات]

1480
01:24:00,827 --> 01:24:04,004
[خطوات ترتطم]

1481
01:24:09,699 --> 01:24:12,184
[موسيقى هادئة]

1482
01:24:40,523 --> 01:24:43,906
[خطوات تقترب]

1483
01:24:48,980 --> 01:24:50,119
- إنه إقبال جيد.

1484
01:24:51,983 --> 01:24:53,121
- إنها.

1485
01:24:55,504 --> 01:24:56,367
لقد كنت فقط،

1486
01:24:58,576 --> 01:25:01,337
كنت أتساءل ما هو عمر ديف
سوف أفكر في كل هذا.

1487
01:25:02,338 --> 01:25:04,513
صبي آندي فينوكين في سلاح الجو الملكي البريطاني.

1488
01:25:07,619 --> 01:25:10,795
- حسنا على ما يبدو تشرشل
يريد جناح شامروك كاملاً الآن.

1489
01:25:12,175 --> 01:25:13,349
- يا إلاهي.

1490
01:25:14,487 --> 01:25:16,663
هل هذا صحيح؟
- [جان] أوه، ها أنت ذا.

1491
01:25:16,663 --> 01:25:18,561
[خطوات تقترب]

1492
01:25:18,561 --> 01:25:20,115
- من الأفضل أن أعود إلى الداخل،

1493
01:25:21,012 --> 01:25:22,186
لقد وعدت والدته بالرقص.

1494
01:25:22,186 --> 01:25:23,083
- اه.

1495
01:25:24,188 --> 01:25:27,329
[خطوات ترتطم]

1496
01:25:30,746 --> 01:25:33,197
- يبدو أنكما كذلك
كن على ما يرام.

1497
01:25:33,197 --> 01:25:34,094
- نعم.

1498
01:25:35,233 --> 01:25:36,683
- إذن فهو أخيرًا
استعد لهذه الفكرة

1499
01:25:36,683 --> 01:25:38,133
من كونك-
- المرتد؟

1500
01:25:46,037 --> 01:25:47,383
- يا لها من ليلة جميلة

1501
01:25:49,351 --> 01:25:50,386
- هذا هو الحال.

1502
01:25:53,148 --> 01:25:55,771
أعني كل تلك النجوم،

1503
01:25:55,771 --> 01:25:56,978
لا يحملون شمعة

1504
01:25:56,978 --> 01:26:00,741
إلى السطوع
من خديك.

1505
01:26:02,502 --> 01:26:03,606
- حسنا روميو.

1506
01:26:03,606 --> 01:26:04,849
- أوه هل كان ذلك شكسبير؟

1507
01:26:04,849 --> 01:26:05,815
- مم.

1508
01:26:05,815 --> 01:26:07,748
- اعتقدت أنه كان لي.

1509
01:26:07,748 --> 01:26:10,337
أوه، هل تنظر،
حتى القمر

1510
01:26:10,337 --> 01:26:11,856
تحاول إخفاء وجهها الآن.

1511
01:26:11,856 --> 01:26:14,410
[يضحك جان]

1512
01:26:15,998 --> 01:26:16,999
- كما تعلم،

1513
01:26:18,449 --> 01:26:20,865
أنا أكره أن أعتقد ذلك هناك

1514
01:26:22,004 --> 01:26:22,901
في مكان ما،

1515
01:26:24,800 --> 01:26:26,008
شخص ما يكتب الأوامر

1516
01:26:26,008 --> 01:26:28,769
هذا سوف يأخذك
بعيدا عني مرة أخرى.

1517
01:26:32,877 --> 01:26:34,154
- هل أنت متأكد من هذا؟

1518
01:26:35,362 --> 01:26:37,364
-أعني-
- لا تذكر أي ندم.

1519
01:26:41,472 --> 01:26:42,369
- لا ندم.

1520
01:26:46,925 --> 01:26:49,307
- أخبرني عن أستراليا مرة أخرى.

1521
01:26:50,860 --> 01:26:51,758
- اعتقدت-

1522
01:26:52,862 --> 01:26:55,348
- المرأة تستطيع أن تتغير
عقلها، أليس كذلك؟

1523
01:26:55,348 --> 01:26:56,832
- تمام.

1524
01:26:56,832 --> 01:26:57,867
[ضحك جان]

1525
01:26:57,867 --> 01:27:00,939
حسنًا، أنا وبلوي

1526
01:27:00,939 --> 01:27:02,734
سنبدأ
أعمالنا الخاصة.

1527
01:27:02,734 --> 01:27:03,632
- همم.

1528
01:27:03,632 --> 01:27:04,633
- الطيران المستأجر.

1529
01:27:05,772 --> 01:27:06,911
هذا هو واحد بالنسبة لنا.

1530
01:27:08,014 --> 01:27:10,535
أعرف أن بلوي قد حصل
لقد نجح كل شيء.

1531
01:27:10,535 --> 01:27:13,262
بالطبع لم نفعل ذلك
قررت على اسم حتى الآن.

1532
01:27:14,884 --> 01:27:16,817
- حسنا يبدو Bluey
أعتقد أنه ذاهب

1533
01:27:16,817 --> 01:27:18,923
ليتم استدعاؤها تروسكوت
و فينوكين.

1534
01:27:18,923 --> 01:27:20,476
- أوه، هل هو الآن؟

1535
01:27:20,476 --> 01:27:23,134
- لا تقلق، أنا
وضعه على التوالي.

1536
01:27:23,134 --> 01:27:26,137
فينوكين وترستكوت
سيكون الاسم.

1537
01:27:27,518 --> 01:27:29,520
بعد كل شيء سأكون كذلك
فينوكين الآن، هل تعلم؟

1538
01:27:31,556 --> 01:27:33,489
- ستكون حياة جيدة.

1539
01:27:33,489 --> 01:27:34,352
أفضل جزء،

1540
01:27:37,459 --> 01:27:38,736
هو أنه سيكون لدينا الوقت.

1541
01:27:39,564 --> 01:27:42,014
[موسيقى هادئة]

1542
01:28:11,871 --> 01:28:13,391
- ألا يمكننا أن نذهب فقط

1543
01:28:15,290 --> 01:28:17,499
نهرب معا؟

1544
01:28:17,499 --> 01:28:19,121
[موسيقى هادئة]

1545
01:28:19,121 --> 01:28:20,674
- أتمنى أن نتمكن من ذلك.

1546
01:28:22,642 --> 01:28:23,952
لكن امم،

1547
01:28:25,369 --> 01:28:26,991
ضيوفنا،

1548
01:28:26,991 --> 01:28:27,888
أنت تعرف

1549
01:28:29,338 --> 01:28:31,306
إنهم يعتمدون علينا.

1550
01:28:31,306 --> 01:28:32,202
- أنا أعرف.

1551
01:28:33,066 --> 01:28:35,517
[موسيقى هادئة]

1552
01:28:45,320 --> 01:28:47,770
[كلاهما يضحك]

1553
01:28:48,599 --> 01:28:50,048
- أوه، انظر إليك.

1554
01:28:50,048 --> 01:28:51,636
- نعم، ساقي السيئة وكل شيء.

1555
01:28:51,636 --> 01:28:52,879
- مم. أحبها.

1556
01:28:52,879 --> 01:28:55,364
[موسيقى هادئة]

1557
01:28:57,918 --> 01:28:59,023
هل يجب علينا؟

1558
01:29:00,264 --> 01:29:01,646
- نعم سأفعل -

1559
01:29:02,785 --> 01:29:05,166
سأتبعك في،
سأكون دقيقة واحدة فقط.

1560
01:29:05,166 --> 01:29:09,689
- حسنا لا تكن كذلك
منذ فترة طويلة الآن السيد فينوكين.

1561
01:29:09,689 --> 01:29:12,795
[خطوات ترتطم]

1562
01:29:19,837 --> 01:29:22,322
[موسيقى هادئة]

1563
01:29:42,237 --> 01:29:45,380
- سمعت أنكم يا أولاد كنتم على
تحول المقبرة الليلة الماضية؟

1564
01:29:45,380 --> 01:29:46,208
ها أنت يا فتى،

1565
01:29:46,208 --> 01:29:47,105
- هتاف سارج.

1566
01:29:48,383 --> 01:29:50,419
[زقزقة العصافير]

1567
01:29:50,419 --> 01:29:52,732
يمكننا أن نغلق اليوم ثم بيل.

1568
01:29:52,732 --> 01:29:54,285
- لقد تم اختباره
لها كل صباح.

1569
01:29:54,285 --> 01:29:56,666
لقد أخبرني بذلك للتو
أخرج وسادة التصادم.

1570
01:29:56,666 --> 01:29:58,737
- إي؟ لماذا؟

1571
01:29:58,737 --> 01:30:00,912
- لقد تم اختباره
تلك العلامة التسع الجديدة.

1572
01:30:00,912 --> 01:30:02,293
فقال أول ما فعلوا

1573
01:30:02,293 --> 01:30:04,226
تم إزالة مساند الرأس الدموية.

1574
01:30:05,365 --> 01:30:06,331
- فماذا سيفعل
يكون بين رأسه

1575
01:30:06,331 --> 01:30:08,057
ولوحة الدروع وراء ذلك؟

1576
01:30:09,714 --> 01:30:10,577
- لا شئ.

1577
01:30:11,958 --> 01:30:15,030
- يا سارج، أنت تحسب أنه كذلك
سيكون عرضا كبيرا اليوم؟

1578
01:30:17,412 --> 01:30:18,620
- لا أعرف يا فتى.

1579
01:30:20,553 --> 01:30:21,692
لا أعرف.

1580
01:30:24,626 --> 01:30:26,317
الأوامر في السادة.

1581
01:30:27,559 --> 01:30:31,218
هدفنا هو الألماني
معسكر الجيش في إيتابلز.

1582
01:30:32,323 --> 01:30:34,705
سيكون هذا صارمًا مقاتلاً.

1583
01:30:36,465 --> 01:30:39,295
الآن سيكون هذا
عرض كبير جدا الفصول

1584
01:30:39,295 --> 01:30:40,675
الأكبر من نوعه

1585
01:30:41,850 --> 01:30:43,886
وهورنشيرش
الجناح يقودها.

1586
01:30:45,992 --> 01:30:46,751
قائد الجناح.

1587
01:30:51,135 --> 01:30:53,862
- بحسب
اخر تقارير الطقس,

1588
01:30:53,862 --> 01:30:56,036
يمكننا أن نتوقع بعض
ضوء فلاك أخشى.

1589
01:30:57,486 --> 01:31:00,282
لكن الخبر السار موجود
ينبغي أن يكون بعض السحب المتفرقة

1590
01:31:00,282 --> 01:31:01,697
على ارتفاع 2000 إلى 3000 قدم.

1591
01:31:01,697 --> 01:31:05,389
لذلك، رؤية مثالية
فوق الهدف.

1592
01:31:05,389 --> 01:31:09,049
81 و 154 أسرابًا
تقلع في الساعة 1150.

1593
01:31:10,154 --> 01:31:13,053
122 سرب سوف
أيضا أن تنضم إلينا.

1594
01:31:13,053 --> 01:31:16,505
الطريق شرقا من
نهر التايمز إلى خليج بيفينسي

1595
01:31:16,505 --> 01:31:19,439
التوجه للخارج على
قناة في قدم الصفر.

1596
01:31:20,405 --> 01:31:21,924
الحق على الفصول سطح السفينة.

1597
01:31:23,305 --> 01:31:25,652
سنحصل على دعم جوي
من جناح فيلد الشمالي

1598
01:31:25,652 --> 01:31:27,343
ويجب علينا
الوصول إلى الهدف...

1599
01:31:28,517 --> 01:31:32,038
حسنًا، يجب أن نصل
في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

1600
01:31:32,038 --> 01:31:34,558
[يضحك الجميع]

1601
01:31:34,558 --> 01:31:37,526
الآن أريدكم جميعا أن تفعلوا ذلك
دراسة تلك الصور.

1602
01:31:37,526 --> 01:31:39,424
يحيط علما أين
فوضى الضابط هي

1603
01:31:39,424 --> 01:31:41,806
لأنه إذا كان أي شخص
يضرب هذا الهدف

1604
01:31:41,806 --> 01:31:44,188
سيكون هناك
الجحيم سبحانه وتعالى لدفع.

1605
01:31:45,707 --> 01:31:48,261
لأنني أحفظ ذلك
هدف لنفسي.

1606
01:31:48,261 --> 01:31:50,952
- تأكد من خدمتهم
جولة لطيفة من الرصاص الساخن، يا سيدي.

1607
01:31:50,952 --> 01:31:51,782
[يضحك الجميع]

1608
01:31:51,782 --> 01:31:53,197
- حسنا. على ما يرام.

1609
01:31:54,577 --> 01:31:55,510
أي أسئلة؟

1610
01:32:01,273 --> 01:32:03,138
نغادر الساعة 11:50.

1611
01:32:03,138 --> 01:32:06,210
[موسيقى مشوقة]

1612
01:32:08,592 --> 01:32:12,147
[هدير محرك الطائرة]

1613
01:32:19,741 --> 01:32:23,607
- حسنًا يا شباب، تذكروا
إبقاء تلك العيون مقشرة الآن.

1614
01:32:24,539 --> 01:32:25,436
- [الطيار] روجر.

1615
01:32:26,437 --> 01:32:29,509
[موسيقى مشوقة]

1616
01:32:45,525 --> 01:32:50,565
[هدير محركات الطائرة]
[موسيقى مشوقة]

1617
01:33:00,228 --> 01:33:02,715
[إطلاق نار]

1618
01:33:04,094 --> 01:33:05,303
- [راديو] لقد تعرضنا للضرب للتو.

1619
01:33:07,166 --> 01:33:09,894
أراهم، اثنان منهم
يختبئ فوق التلال.

1620
01:33:09,894 --> 01:33:12,552
[إطلاق نار]

1621
01:33:12,552 --> 01:33:15,486
- استمر في المسار
الفتيان. استمر في المسار الصحيح.

1622
01:33:15,486 --> 01:33:18,420
[هدير محركات الطائرة]

1623
01:33:18,420 --> 01:33:21,009
- إنها تقرأ لك يا سيدي.

1624
01:33:21,009 --> 01:33:21,906
سيد؟

1625
01:33:22,873 --> 01:33:24,771
- أعرف الأنبوب الأصفر،

1626
01:33:24,771 --> 01:33:27,947
ولكن أستطيع أن أرى أنها
تشغيل درجة الحرارة.

1627
01:33:29,258 --> 01:33:32,157
[هدير محرك الطائرة]

1628
01:33:32,157 --> 01:33:34,160
أنا أخرج.

1629
01:33:34,160 --> 01:33:35,886
- [راديو] روجر.

1630
01:33:35,886 --> 01:33:36,818
[موسيقى مشوقة]

1631
01:33:36,818 --> 01:33:38,198
- سأكون ساخنًا على ذيلك يا سيدي.

1632
01:33:38,198 --> 01:33:39,717
- [راديو] سنحصل
'م جيدة بالنسبة لك يا سيدي.

1633
01:33:39,717 --> 01:33:40,960
- نعم، أنت أفضل.

1634
01:33:40,960 --> 01:33:42,755
أو أنها سوف تكون مشكلة
عندما تعود.

1635
01:33:42,755 --> 01:33:46,309
[هدير محرك الطائرة]

1636
01:33:49,624 --> 01:33:51,764
[إطلاق نار]

1637
01:33:51,764 --> 01:33:53,523
- لقد قتلت الأوغاد.

1638
01:33:53,523 --> 01:33:57,873
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى مشوقة]

1639
01:33:57,873 --> 01:33:59,425
- هيا أيتها الفتاة العجوز.

1640
01:33:59,425 --> 01:34:00,186
تعال.

1641
01:34:01,325 --> 01:34:06,192
[هدير محرك الطائرة]
[موسيقى مشوقة]

1642
01:34:25,418 --> 01:34:28,973
[هدير محرك الطائرة]

1643
01:34:30,871 --> 01:34:31,907
بوتش.

1644
01:34:34,151 --> 01:34:35,670
احصل على أعلى مستوى ممكن.

1645
01:34:36,843 --> 01:34:38,707
سأضطر إلى ذلك
تخلص منها في الشراب.

1646
01:34:38,707 --> 01:34:40,053
- روجر ويلكو. سيد.

1647
01:34:41,192 --> 01:34:43,193
- هذا الشيء سوف يغرق
مثل الحجر الدموي.

1648
01:34:45,438 --> 01:34:48,165
[يلهث الأرز]

1649
01:34:50,443 --> 01:34:52,307
[هدير محرك الطائرة]

1650
01:34:52,307 --> 01:34:54,689
- حسنًا، هذا هو الفصلان

1651
01:34:54,689 --> 01:34:57,830
[موسيقى مشوقة]

1652
01:34:57,830 --> 01:35:02,800
[هدير محرك الطائرة]
[يلهث الأرز]

1653
01:35:23,889 --> 01:35:28,930
[موسيقى مشوقة]
[هدير محرك الطائرة]

1654
01:35:44,462 --> 01:35:46,706
- [جان] لا تذكر أي ندم.

1655
01:35:47,742 --> 01:35:49,433
- [بريندان] لست نادما.

1656
01:35:50,916 --> 01:35:53,955
[موسيقى مشوقة]

1657
01:35:58,062 --> 01:36:01,410
[رذاذ الماء]

1658
01:36:01,410 --> 01:36:04,482
[موسيقى مشوقة]

1659
01:36:06,208 --> 01:36:07,762
- لا أستطيع رؤيته.

1660
01:36:08,693 --> 01:36:12,249
[موسيقى مشوقة]

1661
01:36:12,249 --> 01:36:14,353
لا أستطيع رؤيته.

1662
01:36:14,353 --> 01:36:17,841
[هدير محرك الطائرة]

1663
01:36:17,841 --> 01:36:20,291
[موسيقى هادئة]

1664
01:36:27,643 --> 01:36:30,474
[أزيز الريح]

1665
01:36:35,272 --> 01:36:38,068
[تفتح البوابة]

1666
01:36:38,068 --> 01:36:41,934
[خطوات تقترب]

1667
01:36:41,934 --> 01:36:43,867
[طرق الباب]

1668
01:36:43,867 --> 01:36:46,317
[موسيقى هادئة]

1669
01:36:48,423 --> 01:36:50,528
[يفتح الباب]

1670
01:36:50,528 --> 01:36:53,014
[موسيقى هادئة]

1671
01:36:58,916 --> 01:37:00,434
- أي واحد هو؟

1672
01:37:02,195 --> 01:37:03,438
- برين.

1673
01:37:04,680 --> 01:37:05,716
[موسيقى هادئة]

1674
01:37:05,716 --> 01:37:06,612
أنا آسف.

1675
01:37:07,856 --> 01:37:10,341
[موسيقى هادئة]

1676
01:37:48,655 --> 01:37:53,695
[السيدة. تنهدات فينوكين]
[موسيقى هادئة]

1677
01:37:55,490 --> 01:37:57,975
[موسيقى هادئة]

1678
01:38:17,407 --> 01:38:22,448
[موسيقى هادئة]
[خطوات ترتطم]

1679
01:38:39,016 --> 01:38:41,260
- السيد والسيدة فينوكين سيدي.

1680
01:38:41,260 --> 01:38:43,503
- نعم. شكرا لك أيها الرقيب.
- شكرا لك يا سيدي.

1681
01:38:47,231 --> 01:38:50,338
[خطوات ترتطم]

1682
01:38:52,443 --> 01:38:54,583
- شكرا لكما

1683
01:38:55,653 --> 01:38:56,550
لقدومك.

1684
01:38:57,862 --> 01:39:01,142
لدينا بعض المصورين
من انتظار الصحافة.

1685
01:39:01,142 --> 01:39:06,077
ولكن أولا أردت فقط أن
أقول لكما، شخصيا،

1686
01:39:07,148 --> 01:39:10,151
كم أنا آسف جدا
أنا لخسارتك.

1687
01:39:10,151 --> 01:39:11,600
لقد كان كل ذلك مجرد-
- قالوا أنه كان

1688
01:39:11,600 --> 01:39:13,154
مليون إلى فرصة واحدة.

1689
01:39:16,121 --> 01:39:17,365
الرصاصة التي أصابته.

1690
01:39:19,193 --> 01:39:21,369
هذا ما قالوا، أليس كذلك؟

1691
01:39:21,369 --> 01:39:23,026
الصحف.

1692
01:39:26,029 --> 01:39:30,273
- نعم. لقد كان رائعًا
رجل. السيدة فينوكين.

1693
01:39:31,482 --> 01:39:32,621
رجل رائع.

1694
01:39:34,727 --> 01:39:37,523
سنكون مدينين له دائمًا.

1695
01:39:38,662 --> 01:39:40,215
- شكرًا لك.

1696
01:39:40,215 --> 01:39:42,666
[موسيقى هادئة]

1697
01:39:45,669 --> 01:39:47,360
- السيد والسيدة فينوكين؟

1698
01:39:49,466 --> 01:39:52,193
هل لديك أي شيء ل
نقول لقرائنا؟

1699
01:39:52,193 --> 01:39:54,022
[موسيقى هادئة]

1700
01:39:54,022 --> 01:39:56,369
[تومض الكاميرا]

1701
01:39:56,369 --> 01:39:59,752
[هدير محرك الطائرة]

1702
01:40:02,341 --> 01:40:04,791
[موسيقى هادئة]

1703
01:40:10,728 --> 01:40:11,902
- [الشاعر] ماي فالور نيير

1704
01:40:11,902 --> 01:40:13,317
مؤخرته القياسية

1705
01:40:14,629 --> 01:40:18,012
[هدير محرك الطائرة]

1706
01:40:18,012 --> 01:40:19,634
ضد قضية الحرية

1707
01:40:23,396 --> 01:40:25,019
أيها الشمروك،

1708
01:40:26,882 --> 01:40:30,438
[هدير محرك الطائرة]

1709
01:40:32,716 --> 01:40:35,615
النفل الأخضر والخالد

1710
01:40:35,615 --> 01:40:40,655
[موسيقى هادئة]
[هدير محرك الطائرة]

1711
01:40:49,008 --> 01:40:52,287
[هدير محركات الطائرة]

1712
01:41:19,073 --> 01:41:21,558
[موسيقى هادئة]

1713
01:42:14,887 --> 01:42:17,510
[موسيقى متفائلة]

1714
01:42:18,648 --> 01:42:22,757
♪ باركوهم جميعًا

1715
01:42:22,757 --> 01:42:27,279
♪ الطويل و
القصير والطويل ♪

1716
01:42:27,279 --> 01:42:29,419
♪ يبارك جميع الرقباء

1717
01:42:29,419 --> 01:42:31,662
♪ وW01

1718
01:42:31,662 --> 01:42:33,630
♪ يبارك جميع العريفين

1719
01:42:33,630 --> 01:42:35,735
♪ وهم أبناء يغمضون

1720
01:42:35,735 --> 01:42:40,119
♪ لأننا نقول
وداعا لهم جميعا ♪

1721
01:42:40,119 --> 01:42:44,434
♪ كما يعود إلى بهم
القضبان التي يزحفون إليها ♪

1722
01:42:44,434 --> 01:42:46,677
♪ لن تحصل على أي ترقية

1723
01:42:46,677 --> 01:42:48,852
♪ هذا الجانب من المحيط

1724
01:42:48,852 --> 01:42:50,923
♪ لذا ابتهجوا يا رفاق

1725
01:42:50,923 --> 01:42:57,826
♪ باركوهم جميعًا

1726
01:42:57,826 --> 01:43:01,898
♪ الطويل و
القصير والطويل ♪

1727
01:43:01,898 --> 01:43:03,832
♪ بارك جميع السارجنت

1728
01:43:03,832 --> 01:43:06,214
♪ وWO1

1729
01:43:06,214 --> 01:43:10,287
♪ يبارك جميع العريف
وأبنائهم الوامضين ♪

1730
01:43:10,287 --> 01:43:12,186
♪ لأنهم كذلك
وداعا ♪

1731
01:43:12,186 --> 01:43:14,705
♪ لهم جميعا

1732
01:43:14,705 --> 01:43:18,916
♪ كما يعود إلى بهم
القضبان التي يزحفون إليها ♪

1733
01:43:18,916 --> 01:43:20,987
♪ لن تحصل على أي ترقية

1734
01:43:20,987 --> 01:43:23,197
♪ هذا الجانب من المحيط

1735
01:43:23,197 --> 01:43:27,718
♪ حتى ابتهج بلدي
الفتيان يباركونهم جميعا ♪

1736
01:43:27,718 --> 01:43:29,686
♪ لن تحصل على أي ترقية

1737
01:43:29,686 --> 01:43:32,171
♪ هذا الجانب من المحيط

1738
01:43:32,171 --> 01:43:34,829
♪ لذا ابتهجوا يا رفاق

1739
01:43:34,829 --> 01:43:37,556
♪ باركوهم جميعًا

1740
01:43:41,076 --> 01:43:43,734
[موسيقى متفائلة]